Lunedì, 25 Maggio 2026 - 17:38 Comunicato 1575

Van jorschual 2026/27 vonks bider u’ de naiòrbet Euregio as keart en de schualn van tirol, Südtirol ont Trentin
“De Euregio mòcht schual”, naia virm ver za nemmen toal en prais ont a naia sait online

Traduzione in mòcheno

[Mòcheno] Derno van a zait as men ist still plim, bail en jorschual 2026/27 de klassn van schualn van Tirol, Südtirol ont Trentin barn bider meing toalnemmen en prais “Euregio mòcht schual”. De interaktiv onlineplòttform as mòcht kennen der Euregio ist kemmen gònz vernaiert ont de ist online va de 20 van moi 2026.
Der prais hòt sèll za unterstitzn de schualer ont de studentn za kennen der Euregio Tirol–Südtirol–Trentin, schaung envire, learnen òndra dinger as de mitòrbet aus de grenzn ont òrbetn en an grupp. De plòttform ist kemmen verpessert, en sèll as de hòt drau ont abia as de ist gatu’ ver de neat van òlla de tritt va schual. De klassn barn vinnen pahenner ont desterer de temen vourtschbinnt ont de virm ver de prais as kearn en.
L'Euregio incontra le scuole [ Foro Archivio Euregio]

Men tschbinnt en drai’ kategori, ver de doin trittn:

  • Tritt 1: earste schual (Südtirol, Trentin), Volksschule (Tirol);
  • Tritt 2: zbaite schual va earste grat (Sudtirol, Trentin), zbaite va 1° grat (Tirol – Mittelschule ont zbboa jor unter van AHS);
  • Tritt 3: zbaite schual va zbaite grat, earste zboa jor (Sudtirol, Trentin), earstn zboa klassn va de sbaite schual va 2° grat (Tirol).

Men kònnt vinnen zeichen learviarung as temen abia de gschicht , sprochen, mobilitet ont identitet. No sèll as de hom galeart, de gruppn va klasse trong envire oa’s oder mear temen noch en tritt va schual. De greas van òrbetn van jungen toalnemmer as ausser kemmen sai’ òlbe mear schbar: van poster finz en de nain media, finz en de dinger gamòcht pet de hent oder gamòcht pet de sechenart ont performance art, va de musik ont va de letteratur. En òlla vrok men bolten kreativitet.

De klassn meing toalnemmen benn de melln se u’  as de onlineplòttform scuola.euregio.info , bou za leing drau de òrbetn gamòcht. S bart kemmen tschèrllt de peiste klasse ver an iata kategori ont ver ourt. En de earst ont zbaite kategori, de doin klassn barn sai’ inngallont en an riftrèff òlla zòmm. En de dritte kategori, enveze, de klassn as kemmen tschèrllt barn toalnemmen en an trèff va zboa ta en oa’n van drai’ eirter van Euregio. Òlla de schual as barn toalnemmen barn meing kriang der titl va “Schual Euregio”.

Mear envire de onlineplòttform bart nou kemmen verpessert. Drinn bart men vinnen sèll as ist auser kemmen van projekt “Euregio goes school”: en de leistn va moi bart embiarn der projekt zòmmzuazolt va de Europeische Union en programm Interre Balschlònt-Osteraich, as leik zòmm òlls sèll as men kònnt gem en de schualn van Euregio-Tirol-Sudtirol-Trentin, asou as de schualn meing sa prauchen zòmm.

Ibersetz gamòcht van Sprochtirl va de Tolgamoa'schòft Hoa Valzegu' ont Bersntol

(cdt)


Immagini