Si è svolto questa mattina, presso la sala polivalente di Frassilongo/Garait, un incontro tra rappresentanti istituzionali e della comunità locale promosso dall’Autorità per le minoranze linguistiche del Consiglio provinciale. Un momento di dialogo per approfondire le principali...

[Ladino] La Jonta provinzièla, aldò de la proponeta del assessor per la promozion de la cognoscenza de l’Autonomia Simone Marchiori, l’à aproà criteries, modalitèdes e condizions per la conzescion de contribuc per didèr la realisazion de projec e scomenzadives per la valorisazion e...

[Mòcheno] De Provinzaljunta, derno va de vourtschbinn van assessor en unterstitzn van kennen de Autonomi Simone Marchiori, hòt u’ganommen de virm, abia ont sèll as men miast tea’ ver za kriang de paitrong ver de projektn as gilt gem ont mòchen kennen s bèrt ont de simboln va de...

[Ladino] En vender ai 6 de mèrz, la Jonta provinzièla l’à aproà l avis de concors per titoi e ejam-rejonèda, per ge dèr sù na encèria a temp determinà de sorastant perveduda per l’Istituzion de la scola e formazion ladina (Sorastant de la scola ladina). La prozedura de concors...

[Cimbro] Da provintziàl Djunta, vorgelekk von asesór zo macha khennen di autonomì Simone Marchiori, hatt ågenump di kritèrie un bia zuarzogeba di schütz auzohalta prodjèkte un initziatìvan boda machan khennen di vèrt un di simboln vodar Autonomì. Dar provedimént lekk panåndar di...

La Giunta provinciale, su proposta dell'assessore alla promozione della conoscenza dell'Autonomia Simone Marchiori, ha approvato criteri, modalità e condizioni per la concessione di contributi a sostegno della realizzazione di progetti e iniziative per la valorizzazione e diffusione dei...

La Giunta provinciale ha approvato oggi il bando del concorso per titoli ed esami-colloquio, per l’attribuzione di un incarico a tempo determinato di dirigente preposto all’Istituzione scolastica e formativa ladina (Sorastant de la scola ladina). La procedura concorsuale prevede la...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 528. I argomenc de chesta puntata l é la regoeta del refudam: muda la normativa con multes pesoches, Martina Ambrosi atleta che à tout pèrt a la olimpiades...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 528. Gli argomenti di questo numero sono la nuova normativa riguardo alla raccolta differenziata con sanzioni più severe, Martina Ambrosi atleta che ha partecipato alle...

[Ladino] Fèr acioche la region alpina tegne poz, la sie sostegnibola e coleèda: na endesfida che domana n lurier adum da man de la desvaliva regions te la Strategia de l’Union Europeèna per la Region Alpina (EUSALP), per fèr acioche l teritorie da mont l vèrde de più envers sie...

[Cimbro] Stercharn hèrta mearar da alpinar redjong, mearar gepuntet un guat auzohaltase: azma bill gelången aftz dise ziln di Lentar mochan arbatn pittnåndar drinn in di stratedjì vodar European Uniong vor da Alpinar Redjong (EUSALP) zo vüara in alpinar raum in daz zuarkhemmane. Haür...

[Mòcheno] An alpineregion as òlbe mear hert hòltet, mear tsunt ist ont zòmm hòltet: s doi durch a zòmmòrbet zbischn van mearer regionen va de Europeische Union ver de Alpineregion (EUSALP), asou as de pèrgplatz kennen hert hòltn ont envire schaung. Haier aa, de jungen generazionen...

Rendere la regione alpina sempre più resiliente, sostenibile e coesa: una sfida che richiede la cooperazione delle diverse regioni nella Strategia dell'Unione Europea per la Regione Alpina (EUSALP), per rendere il territorio montano proiettato verso il futuro. Anche quest'anno, le giovani...

[Mòcheno] A gamoa’schòft as vaiert de sai’na gabinger: en gamoa’sportzimmer van Oachpèrg, voll va lait ont va familie, en mitta as de 25 van hourneng sai’ kemmen offizial derkennt ver de sai’na sportgabing de atletn Serena Pergher ont Michele Malfatti ver en sèll as de hom...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 527. I argomenc de chesta puntata l é I 130 Egn del Fassa Coop la Coprativa de Fascia, l spetacol Fiat Lux fat de musega lums e bai e l prum di regionèl...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 527. Fra gli argomenti di questo numero ricordiamo i 130 anni del Fassa Coop la Cooperativa della Valle di Fassa, lo spettacolo Fiat Lux con musica, luci e balli e la prima...

[Mòcheno] S hòt se gahòltn ka Trea’t as de 24 van hourneng der earste Regionalto ver de Sprochminderhaitn vourtrong van regional assessor Luca Guglielmi ont organisiart va de Autonome Region Trentin-Südtirol. En trèff hom toalganommen de innrichtn, de derstelltn van kulturalistitutn,...

[Cimbro] Gåntz guate risultate vor di atlètn von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino afte XXV bintarn Olimpische spiln: in 21 gare, di 29 atlètn von drai Lentar håm gebunnt in fra alle 12 goldane madadje, 14 silbrane un 17 bronzege. Zelante di madadje lai vor an uantzegen spòrt (un...

Una comunità in festa per i suoi campioni: nella palestra comunale di Sant'Orsola Terme affollata di cittadini, famiglie e appassionati sono stati consegnati questa sera i riconoscimenti ufficiali al merito sportivo agli atleti Serena Pergher e Michele Malfatti per i risultati conseguiti ai...

[Cimbro] ’Z iztase gehaltet atz 24 von hornung ka Tria dar Earst redjonàl Tage von zungmindarhaitn, geböllt von redjonàl asesór Luca Guglielmi un hergerichtet vodar autonome Redjong Trentino-Südtiról. Dar Tage hatt gelekk pittnåndar istitutziongen, vortretar von kulturinstitütt,...

[Ladino] I resultac arjonc dai atlec del Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin ai XXV Jeghes Olimpics da d’Invern i é zis bogn: te 21 garejèdes, 29 atlec che vegn dai trei teritories à vent en dut 12 medaes de or, 14 de arjent e 17 de bron. Se vegn dombrà demò la medaes per ogne...

[Ladino] Se à tegnù ai 24 de firé a Trent la Pruma Dì regionèla per la Mendranzes linguistiches, portèda dant dal assessor regionèl Luca Guglielmi e endrezèda da la Region Autonoma Trentin-Sudtirol. La scomenzadiva l'à metù adum istituzions, raprejentanc di istituc culturèi,...

[Mòcheno] De hom guat spilt ont gabungen de atletn van Euregio Tirol-sudtirol ont Trentin en de XXV Olimpishen binter Spiln: en 21 prais en 29 atletn as kemmen van drai lander hom gabungen en gònzn 12 goltmedaie, 14 silber ont 17 kupfer. Benn men zeilt lai de medaie ver de iatn schòrt va...

Si è conclusa oggi a Trento la Prima Giornata regionale per le Minoranze linguistiche, promossa dall’assessore regionale Luca Guglielmi e organizzata dalla Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol. L’iniziativa ha riunito istituzioni, rappresentanti degli istituti culturali,...

Sono ottimi i risultati degli atleti dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino ai XXV Giochi Olimpici Invernali: in 21 competizioni, 29 atleti provenienti dai tre territori hanno conquistato complessivamente 12 medaglie d'oro, 14 d'argento e 17 di bronzo. Contando solamente le medaglie per...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 526. I argomenc de chesta puntata l é la porciscion sun Ciaslir e sègra per Sènt’Ugèna patrona de Fascia, l Carnascèr de Ciampedel, l projet “Ladin,...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 526. Fra gli argomenti di questo numero, la processione e festa per Santa Giuliana patrona di Fassa, il Carnevale a Campitello, il progetto “Ladin, n lengaz da amèr”...

[Ladino] “L volontariat l é una de la esprescions più sćiantives de l’identità trentina e de noscia jent: aer a cher la comunanza, defat, vel dir ge dèr forza concreta a noscia Autonomia, che l à so fondament su na cultura de la responsablità e de la solidarietà che tel temp l à...

“Il volontariato è una delle espressioni più autentiche dell’identità trentina e del nostro tessuto sociale: prendersi cura della comunità, infatti, significa dare forza concreta alla nostra Autonomia, fondata su una cultura della responsabilità e della solidarietà che nel tempo ha...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 525. I argomenc de chesta puntata l é la performance teatrèla dedichèda al prof. Vigilio Iori rechia, l conzert “olimpich” del Grop ladin “GANES”...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 525. Fra gli argomenti di questo numero la performance teatrale dedicata al compianto prof. Vigilio Iori, il concerto “olimpico” del Gruppo ladino tutto al femminile...

[Mòcheno] An prais aus de grenz ver de peistn jung vraibelleket: en 2026 der Trentin, der Südtirol ont der Tirol nemmen au de vrong ver za “Derkennen de jung vraibelleket - Glanzleistung peiste òrbet”, ver de gònze euroregion. De ear keart en de jungen as hom vraibellega dinstn gem...

[Cimbro] An prais übar di grentze vor di pestn djungen fraiböllege: vorz djar 2026 o, dar Trentino, dar Südtiról un dar Tiról tüan offe di kandidatùrn vor in “Darkhenn vor djunge fraiböllege - Glanzleistung di pestn sachandarn”, pittnan euroredjonàl vèrt. Dar darkhenn iz vor...

[Ladino] I raions da mont, enceben che i fèsc pèrt de Stac desferenc, da spes i se troa tedant da la medema endesfides. Per chesta rejon acà pech temp, en ocajion de la sentèda del "Presidium Arge Alp" – l organ metù sù dai raprejentanc istituzionèi di teritories che...

[Cimbro] Di alpinar redjongen, siånka azza gehöarn in mearare State, vennense vil vert zo haba gelaichege problème. Vor daz sèll vor bintsche zait in okasiong von trèff "Presidio Arge Alp" – dar organìsm boda innhaltet di istitutzionàln vortretar von drai lentar boda håm...

[Mòcheno] De alpregionen, aa benn de sai’ va mearer Stòttn, vinnen se vilvert vour en glaicha problem. Ver dòs, hòt men kirzlech klòfft, bail en trèff van “Iberschauer Arge Alp” - der orgl gamòcht van dersteller van lender as en doi moment de presidenz va de...

Un premio transfrontaliero per le eccellenze del volontariato giovanile: anche nel 2026 Trentino, Alto Adige e Tirolo aprono le candidature al “Riconoscimento per il volontariato giovanile - Glanzleistung prestazione d'eccellenza", a valenza euroregionale. L'onorificenza è destinata...

Le regioni alpine, nonostante appartengano a Stati diversi, si trovano spesso di fronte a sfide simili. Per questo recentemente, in occasione della riunione del "Presidio Arge Alp" - l'organo costituito da rappresentanti istituzionali dei territori che detengono attualmente la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 524. Fra gli argomenti di questo numero i protagonisti delle spettacolari gare di Coppa del Mondo di Ski Cross, l’intervista al Comandante del Corpo di Polizia Locale...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 524. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: i protagonisć de la garejèdes de la Copa del Mond de Ski Cross, la intervista...