[Cimbro] Achtzekh djar spetar azta iz khent untarschribet dar Uanekpakt vo Parigi, Lusérn bart innladn an trèff zo reda vo auhalt, bèrt un zuarkhemmane von zungmindarhaitn von Trentino. Dar trèff vürgetrakk von asesoràt zo macha khennen vodar autonóme Provintz vo Tria un hergerichtet...

In occasione dell'importante anniversario dall’Accordo di Parigi, firmato 80 anni fa, Luserna ospita un incontro dedicato alla tutela, alla valorizzazione e al futuro delle minoranze linguistiche del Trentino. L’appuntamento, promosso dall’Assessorato alla promozione della conoscenza...

[Mòcheno] S geat envire ont s kimmp stercher s ensint va de Autonome Provinz va Trea’t ver en schutzn van sprochminderhaitn ont s kultural zòmmplaim van Euregio. Der zòmmtrèff van Sprochminderhaitn bou as toalnemmen de amministratorn ont vourstea’ner van istituzionen ont van dinstn...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 553. I argomenc de chesta puntata l é: l’inaudazion de la mostra Art è Donna, endrezèda da la sociazion La Voce delle Donne, che chest an la ge é stata...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 553. Gli argomenti di questa puntata sono: l’inaugurazione della Mostra Art è Donna, promossa dall’associazione La Voce delle Donne, che quest’anno è stata dedicata...

[Ladino] Va inant e l é semper maor l empegn de la Provinzia autonoma de Trent per l stravardament de la mendranzes linguistiches e l leam culturèl co l’Euregio. La Conferenza de la Mendranzes – a chela che tol pèrt aministradores e raprejentanc de la istituzions e de desvalives enc...

[Cimbro] Da autonome Provìntz vo Tria lekkse untar hèrta mearar zo schütza di zungmindarhaitn un zo sterchra di pintom pinn Euregio. Di Konferéntz von Zungmindarhaitn – boda nemmen toal aminstratör un vortretar von istitutziongen un mearare emtar von kamöüschaftn ladinar, möknar un...

[Mòcheno] S sai’ garift en sunta as de 30 van agest de Euregio Days pet en To van Tirol ka Alpbach. Abia va praich, der Euregio Tirol Südtirol ont Trentin organisiart de doin ta ver za drauklòffen ont trèffen se zbischn politik, bisschòft, birtschòft kultur ont pakimmern se van nain...

Prosegue e si rafforza l'impegno della Provincia autonoma di Trento per la tutela delle minoranze linguistiche e la coesione culturale dell'Euregio. La Conferenza delle Minoranze - a cui prendono parte amministratori e rappresentanti delle istituzioni e di vari enti delle comunità ladina,...

[Mòcheno] A gruab semm galòck asn hoa spitz as bart kemmen an modern aussicht museum ont zentrum sozial-kultural en de mitt va de natur. De provinzaljunta hòt u’ganòmmen en vraita as de 28 van agest no s vourtrong van assessor en de urbanistik Mattia Gottardi, s enviretrong va de zait...

[Cimbro] ’Z soinse gemacht verte an sunta atz 30 von snitt di Euregio-Days pinn tage von Tiról atz Alpbach. Azpez iz traditziong dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino richtet her dise tang zo übarlega un zo bokhennase zbisnen politika, bizzschaft, ekonomì un kultùr hèrta schaugante...

[Ladino] Se à serà su en domenia ai 30 de aost i Euregio-Days co la Giornèda del Tirol a Alpbach. Desche zenza, l’Euregio Tirol Sudtirol-Trentin endreza chesta giornèdes de reflescion e de scontrèda anter politica, scienza, economia, cultura e atenzion envers la neva generazions, en...

[Ladino] Aldò de na proponeta del President Maurizio Fugatti, la Jonta provinzièla à aproà enstadì l agiornament di criteries e de la modalitèdes che revèrda l ejam per l zertament de la cognoscenza del lengaz e de la cultura ladina, mòchena e zimbra, aldò de la lege provinzièla...

[Mòcheno] No de vourtschbinn van president Maurizio Fugatti de Provinzaljunta hòt u’ganommen en vraita s vernaiern van virm ver za versichern s kennen va de aigene sproch ont kultur va de ladiner, bersntoler ont zimber sprochminderhaitn, no s provinzal gasetz 6/2008. De mossnemm...

[Cimbro] Vürgelekk von vorsitzar Maurizio Fugatti da provintziàl Djunta hatt ågenump haüt zo vornaügra di kritèrie un di modalitét von pruf boda sichart ke ma khånt di zungen un di kultùrn ladinar, möknar un zimbar nå in sèll boda auzmacht daz provintziàl gesetz 6/2008. Dar...

Si sono conclusi oggi gli Euregio-Days con la Giornata del Tirolo ad Alpbach. Come da tradizione, l'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino organizza queste giornate di riflessione e di incontro tra politica, scienza, economia, cultura e attenzione verso le giovani generazioni, in collaborazione...

Su proposta del presidente Maurizio Fugatti la Giunta provinciale ha approvato in data odierna l’aggiornamento dei criteri e delle modalità d'esame per l'accertamento delle lingue e culture ladina, mòchena e cimbra, secondo la legge provinciale 6/2008. Il provvedimento rappresenta la...

Un’ex cava d’alta quota dismessa si trasformerà in un moderno museo panoramico e centro socio-culturale immerso nella natura. La Giunta provinciale ha approvato oggi, su proposta dell’assessore all’urbanistica Mattia Gottardi, la deroga al Piano Regolatore del Comune di Sant'Orsola...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 552. I argomenc de chesta puntata l é: la neva opereta ladina dal titol “Franzi”. N projet che l à metù adum atores profescionisć e amatores e che l...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 552. Gli argomenti di questa puntata sono: l’operetta ladina inedita dal titolo “Franzi”. Un progetto che ha visto lavorare assieme attori professionisti e amatori e...

[Mòcheno] Der “Summer club”, de rai va summertrèffen as bersntolerisch as s Bersntoler Kulturinstitut envirtrok ont as haier ver en 18e jor gamòcht kimmp, ist voll va sòchen za tea’. Derno van a boch as gaben ist za kennen s Tol, en de doi zboatege boch hòts a teaterbèrk as...

Il “Summer Club”, la serie di incontri di animazione estivi in lingua promossi dall’Istituto culturale mòcheno, giunta quest’anno alla 18a edizione, si propone per il 2026 come particolarmente articolata e ricca di proposte. Oltre ad una settimana dedicata alla conoscenza del...

[Ladino] “1946-2026: 80 egn de na Republica e de n’Autonomia spezièle” chest l argoment de la zerimonia istituzionèla per la Dì de l’Autonomia, endrezèda en sabeda ai 5 de setember, da mesa les 6 da sera, ló dal Teatro Sociale de Trent. L’apuntament, a chel che tolarà pèrt...

[Mòcheno] S bart kearn en tema “1946-2026: de 80 jor van a Republik ont van an ausònder Autonomi” der istituzional vaiertrèff ver en To va de Autonomi, as bart se hòltn en somsta as de 5 van leistagest, um 17.30 kan Sozial Teater va Trea’t. Der trèff gip de moglechkait za vaiern,...

[Cimbro] Da istitutzionàl zerimònie vor in Gedenkhtage vodar Autonomì bodase bart haltn an såntzta atz 5 von herbestmånat di vünve un a halbez in tages in Tetaro Sociale ka Tria, bart håm azpe tèma: “1946-2026: di 80 djar vonar Republìk un vonar spetzialegen Autonomì”. Dar...

Sarà dedicata al tema “1946-2026: 80 anni di una Repubblica e di un’Autonomia speciale” la cerimonia istituzionale per la Giornata dell’Autonomia, in programma sabato 5 settembre, alle 17.30, al Teatro Sociale di Trento. L’appuntamento sarà l’occasione per celebrare, alla...

Si aprono lunedì 24 agosto, con decorrenza fino al 12 ottobre, i termini per le domande di contributo per chi ristruttura immobili da destinare nel libero mercato degli affitti a famiglie con bisogni abitativi. Si tratta della misura recentemente varata dalla Giunta su proposta...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 551. I argomenc de chesta puntata l é: “Imprescions” la mostra di depenc a elech de Fernando Brunel, fajon cognoscer i Popcorner l grop fascian che...

[Ladino] Ressorses neves e modalitèdes per favorir l recuperament e l smaorament de cartieres da fitèr tel marcià ledech a families che à de besegn de na cèsa. La Jonta provinzièla te la sentèda de en vender ai 7 de aost l à aproà – aldò de la proponeta del assessor a la...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 551. Gli argomenti di questa puntata sono: “Imprescions” la mostra di dipinti ad olio di Fernando Brunel, vi facciamo conoscere i Popcorner il gruppo fassano che...

[Mòcheno] Naia mittln ont virm ver za unterstitzn za richtn aus ont vermearern de haiser za verzinsn en vraimmòrk en de familia as noat hom van an haus. De Provinzaljunta bail der trèff van vraita as de 7 van agest hòt u’ganommen - no de vourtschbinn van assessor ver de politik ver en...

La cultura non va in vacanza, nemmeno nel fine settimana più atteso dell’estate, quello di Ferragosto. Musei, castelli e i luoghi della cultura - tra storia, natura ed archeologia -che compongono la rete provinciale trentina rimangono aperti anche sabato 15 agosto e sono pronti ad...

[Cimbro] Naüge schütz un bia zo tüana zo helva auzrichtn quartìarn dena zo vorzisa in famildje bodasan håm mångl zo lebada. Da provintziàl Djunta in setz von 7 von snitt hatt ågenump – vürgelekk von asesór vor di politike vorz haus Simone Marchiori – di kritèrie un bazta iz...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 550. Gli argomenti di questa puntata sono: il Consei General, il Pro Hockey Europe, un camp di alto livello dedicato a giovani atleti, l’inaugurazione del nuovo tratto di...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 550. I argomenc de chesta puntata l é: l Consei General, l Pro Hockey Europe, n camp de aut livel dedicà a joegn atlec, l’inaudazion de la neva pèrt de la...

Nuove risorse e modalità per favorire il recupero e l’incremento di alloggi da affittare nel libero mercato a famiglie con bisogni abitativi. La Giunta provinciale nella seduta odierna ha approvato – su proposta dell’assessore alle politiche per la casa Simone Marchiori – i criteri...

[Ladino] L é stat orì ofizialmenter al publich, te la sales del Museo Ladin de Fascia a Sèn Jan, la mostra “MELAURES DE LA MENDRANZES - I Gioielli delle Minoranze Linguistiche”. Portèda dant da la Region Autonoma Trentin-Alto Adige/Südtirol e rencurèda da Giuseppe Tasin, la...

[Ladino] La strèda per jir a pe e co la rodes de Fiem e Fascia la é fata e fenida. Co la inaudazion del nef toch da Fontanac (Ciampedel) a Penia (Cianacei), ades se pel jir en segureza co la roda sun passa 48 chilometres, da Molina fin tinsom Fascia. Na opera spetèda èrs, che enjonta n...

Ha aperto ufficialmente al pubblico, presso gli spazi del Museo Ladin de Fascia a San Giovanni di Fassa, la mostra “MELAURES DE LA MENDRANZES - I Gioielli delle Minoranze Linguistiche”. Promossa dalla Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol e curata da Giuseppe Tasin,...

[Ladino] Stravardèr a na vida percacenta l bestiam e i baic da la eves dai gregn carnivores vel dir pontèr via da na dreta instalazion e da na manutenzion a do a do de la sieves eletrifichèdes. Per ge didèr ai arlevadores profescionèi e hobbysć a se emprevaler miec che se pel de chisc...