Martedì, 31 Gennaio 2023 - 18:06 Comunicato 252

Traduzione in ladino
L é stat enaudà aló dal infopoint Euregio de Dispruch na mostra interativa dintornvia la levines

La levines, da la Gran Vera enscin anchecondì, tel quinto cedean del boletin valanghe.report

En ocajion del quinto cedean del report de la levines sorafora i confins, l é stat enaudà ai 27 de jené, na mostra interativa permanenta tel Infopoint Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin de Dispruch, che documentea la storia di evenc entravegnui a cajon de la levines ti trei raions, da la Gran Vera inant.
Per i tecnics enciarié de la segnalazion de pericol de levines, na sajon da d’invern la é de presciapech 160 dis, trat de temp te chel che milions de jent ge vèrda al sit valanghe.report.
L report levines de duc trei i raions del Euregio, che vegn metù dant ogne dì, te più lengac e che va sorafora i confins, l é stat metù a jir per la pruma outa te la sajon da d’invern 2018/2019. “Desche engaissèda de schi co la pouses, entene delvers l’emportanza che l à l boletin de la levines del Euregio, che met dant l livel più aut de segureza che i engaissé di sport da d’invern pel se pissèr, ence fora dai portoes de schi”, l’à sotrissà l assessor a la segureza del Land Tirol Astrid Mair.
All'infopoint Euregio di Innsbruck l'inaugurazione della mostra interattiva sulle valanghe (con Matthias Fink del Segretariato Generale Euregio) [ Euregio]

La mostra met dant l Infopoint del Euregio desche n lech nef olache la jent del Tirol, del Sudtirol e del Trentin pel se scontrèr e la sporc n contribut emportant contra i azidenc a cajon de la levines. “ I vijitadores enetressé i pel, estra che troèr fora informazions agiornèdes dintornvia l pericol de levines, tor su neves su la levines, sun sia carateristiches, sui livie de pericol e cognoscer i evenc prinzipèi sozedui a cajon de la levines da la la Gran Vera inant. Amò apede, n quiz multimedial a la fin de la mostra, ge dèsc l met a gregn e picoi de sperimentèr chel che i à emparà”, l’à amò dit Astrid Mair, e l’à envià i vijitadores a vegnir a veder la mostra col ge sporjer n gran develpai a duc chi che à tout pèrt al projet: i tropes Servijes Levines del Euregio, l grop del Euregio, l curator Stephan Hofinger de idees Concept  Exhibition Engineering GmbH Innsbruck e Martin Kofler del TAP Tiroler Photoarchiv Lienz-Bruneck, che l à metù a la leta sia fotos storiches de la levines tel Tirol orientèl. Autra fotos de la mostra les é states metudes a la leta dal Archivie de la zità de Dispruch, da la Forzes Armèdes austriaches, dal Socors da Mont  del Tirol e dal Archivie privat de Mederle de Persenon.

La mostra permanenta “Euregio Avalanche Report" la é metuda fora aló dal Infopoint del Euregio te Wilhelm-Greil-Straße 17 de Dispruch da lunesc a jebia da les nef da doman a mesdì e da la does domesdì a les cinch da sera e de vender da les nef da doman a mesdì. Autra informazions se pel les lejer sul boletin levines del Euregio sul sit https://valanghe.report.
 
Fotoservije e imagines per endrez de Euregio

Download imagines e intervista chiò:  https://we.tl/t-8Q2sPjTXGP   https://we.tl/t-RCLj05RvpP

Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia

(cdt)


Immagini