Mercoledì, 01 Febbraio 2023 - 09:49 Comunicato 254

Traduzione in cimbro
Geöffnet in infopoint von Euregio atz Innsbruck a interaktìf auzlegom afte lavìn

Di bichtegarstn lavìn abekhent sidar in earst bèltkriage un sin in ta’ vo haüt in vünfte gedenkhtage von boletì von lavìn valanghe.report

Vor in vünfte gedenkhtage von report von lavìn von drai lentar izta khent offegetånt a interaktìf auzlegom boda bart stian vor långa zait kan infopoint von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino vo Innsbruck, boda zoaget di stòrdja von bichtegarstn lavìn boda soin abekhent in di drai lentar sidar in earst bèltkriage.
Vor di tèknesche boda nåstian in lavìn, dar bintar haltet inn ume di 160 tang, in disa zait schiar zboa mildjü laüt gian z’sega di websait valanghe.report.
Dar tagliche report afte lavìn gemacht pittnåndar von drai lentar von Euregio, in mearare zungen, iz khent auzgètt da earst bòtta in bintar von djarn 2018/2019. “Azpe pegaistar alpinar skilaüferen, boaze boll garècht bia bichte ’z izta dar boletì von lavìn von Euregio, boda sichart daz mearaste boma mage di laüt boda machan dise spòrt pan bintar, vort bait von piste gemèkket o” asó hatta khött di asesören afte sicharom von Lånt Tiról, Astrid Mair.
All'infopoint Euregio di Innsbruck l'inaugurazione della mostra interattiva sulle valanghe (da sinistra: Astrid Mair, Assessore alla sicurezza del Land Tirolo e Patrick Nairz, Servizio valanghe Tirolo) [ Euregio]

Pitt disarn auzlegom dar Infopoint von Euregio khint z’soina a platz bodase mang vennen alle di laüt von Tiról, von Südtiról un von Trentino un helft nå azta nèt azuvalln disgratzie untar di lavìn.
Berda zuargeat mage darvern nèt lai di lestn informatziongen übar di perikole, ma ’z mage khemmen zo khenna allz übar di lavìn, bia da soin gemacht, biavl da soin perikolosat un alle di sèlln boda soin abekhent sidar in earst bèltkriage vürsnen. Darzuar a multimediàl quiz boma vennt an lestn dar auzlegom gitt modo, saiz in khindar, saiz in groazan, auzoprovàra bazma hatt gelirnt” hatta no khött di Astrid Mair, rüavante di laüt z’sega di auzlegom un khödante vorgèllz gott alln in sèlln boda håm genump toal in prodjèkt: alle di Dianst vor di lavìn von Euregio, dar team von Euregio, dar kuratór Stephan Hofinger vo idee Concept & Exhibition Engineering GmbH Innsbruck un Martin Kofler von TAP Tiroler Photoarchiv Lienz-Bruneck, boda hatt geholft pittn stòregen fotografìan von lavin in ost Tiról. Åndre fotografìan auzgelekk soin khent gètt von arkìf vodar statt vo Innsbruck, von österraichegen Armee Krafte, von Tirólar Perg Schütz un von privàtt arkìf Mederle vo Bressanon.

Da ståndege auzlegom "Euregio Avalanche Report" mage khemmen gesek kan Infopoint von Euregio in Wilhelm-Greil-Straße 17 vo Innsbruck von menta aftz fintzta von di 9.00 sin di 12.00 un vo di 14.00 sin di 17 un an vraita vo di 9.00 sin di 12.00. Zo bizzasan mearar aftn boletì von lavìn von Euregio makma gian z’sega afte websait https://valanghe.report.

Foto un pildar von Euregio

Download pildar un intervista da:    https://we.tl/t-8Q2sPjTXGP     https://we.tl/t-RCLj05RvpP

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini