Mercoledì, 30 Settembre 2026 - 16:09 Comunicato 2826

Djunta un versåmmelung von Euregio soinse gevuntet atz Innsbruck; an naüng software vor di komisiongen lavìn
Euregio, pezzar geschützt kontra in lavìn

Traduzione in cimbro

[Cimbro] Soin mearar sichar afte pèrng: ditza ’z zil vodar naüng app Pro.Valanghe.Report zo schètza di riskie von lavìn boda bart mang khemmen genützt, in bintar 2026/27, vor da earst bòtta vo alln in 346 komisiongen lavìn von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino. ’Z gèlt vor di earst vünf djar iz gesichart vodar Djunta un vodar Vesåmmelung von Euregio bodaz hatt detzidart in setz von 26 herbestmånat atz Innsbruck. Dar naüge sistèm gitt zuar in toalnemmar vodar komisiong zo schètza destrar in riskio lavìn, innleng garade bazza seng in platz bosa soin, nidarschraim schètzung un machan bizzan in sèlln boda håm mångl baz zo tüna, azpe spèrrn di beng odar di piste. Vor in vorsitzar von Euregio un hauplåntsmånn von Tiról Anton Mattle “Dar Euregio sterchart asó in schütz in laüt un in infrastruktùrn afte pèrng: pitt disan strumént boda hatt mearare funktziongen, di toalnemmar vodar komisiong mang schètzan pezzar in perikolo von lavìn un nemmenen soin groaz responsabilitét”.
Dar Euregio iz drå zo bèksla, übar di grentzan, in an “djüstn zentrum vo kompetentzan vor di sicharom afte pèrng”, asó azpe da håm khött di vorsitzar von zboa autonóme Provintzàn vo Tria un Poatzan. “Hèrta mearar laüt arbatn odar vorgian soi frai zait afte pèrng nützante didjitàln hilfan, vor daz sèll böllbar gem konkrètege risposte, baispil azpe bar håm getånt pinn meteorològesche boletì von Euregio un pitt struméntn zo macha di pèrktour hèrta mearar sichar, hatta untarstricht dar Fugatti.
Vor in Kompatscher, “Di lavìn volng bobràll in gelaichegen regln vodar fisika. ’Z hattaz parìrt lodjiko schètzan di perikole gelaich vor alle”.
In trèff håmda o genump toal dar asesór vürzovüara un zo macha khennen di Autonomì, Simone Marchiori un dar vorsitzar von provintziàl Rat Claudio Soini.
Il GECT Euregio a Innsbruck per la seduta del 26_09_2026 [ Foto Land Tirolo_Neuner]

Dar naüge strumént, azpeda sa iz khent khött, bart khemmen genützt vor da earst bòtta in bintar boda khint. Dar iz gemacht von di mobil aparètt un gitt zuar z’arbata in offline asó makmase nützan siånka azta nèt iz di nètz internèt. Von 20 von bimmat vort, in di kürs abezolirna, bartar khemmen gètt in komisiongen lavìn von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino un darzuar in österraichege Länder.

Dar software iz khent vürgetrakk drinn in prodjèkt Euregio Cairos, pinn gèlt von interedjonàl progråmm vodar EU, disa arbat iz khent gezoaget in an video.

Dena von prodjèkt soinda khent abenump di låntkartn von lavìn un a formatziong gelaich vor alle di komisiongen lavìn.

Foto un film von Euregio

Download pildar un interviste da

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini