Giovedì, 17 Settembre 2026 - 17:58 Comunicato 2658

Konkorse, schual partnerschaft, a interaktìf auzlegom atz Innsbruck, trèff in di schualn in Trentino odar viazan in EU
Lirnen in Euregio spilante: da formatìf opfar von schualdjar 2026/2027

Traduzione in cimbro

[Cimbro] Schiar 242.000 studjént vodar untarschual sin afta obarschual, da vorgånnate boch in Euregio Tiról-Südtiról-Trentino, håm ågeheft ’z schualdjar 2026/2027 un ditza gittaz zuar zo khenna pezzar in Euregio sèlbart: da soin vil defàtte di didaktìk vorlegom hergerchitet zo macha khennen di stòrdja, di kultùr un da linguistìk diversitét boda ünsarne lentar håm pittnåndar, un darzuar zo khenna di mittarbat boda khint gemacht übar di grentzan von drai Lentar. In lest schualdjar, dar Euregio hatt inngevånk schiar 3.100 khindar un djunge pitt disan prodjèkte.
“Di mittarbat drinn in Euregio iz a bichtega oportunitét vor ünsarne studjént, di gitten zuar zo leba in konkrèt an européan esperientz un zo macha raichar soin formatìf bege konfrontarantese pitt zungen un kultùrn von Lentar nidar nåmp”, asó khütta dar asesór vor di schualn, kultùr, djunge un glaiche oportunitét vodar autonome Provìntz vo Tria Francesca Gerosa.
Un momento della lezione di "Euregio incontra le scuole" in Val di Fassa [ Euregio]

Di didaktik un formatìf vorlegom
Dòpo z’soina khent vornaügart, khearta bidar dar konkors “Dar Euregio macht schual” ’z mangda nemmen toal di klasse vo alln drai in Lentar, inngetoalt nå in djar, dürch da vornaügate didaktìk plattform online scuola.euregio.info.

Di schualn von Trentino mangse innschraim in progråmm “Dar Euregio bokhennt di schualn ”. Durch quiz un spiln, di klasse vodar viarte untarschual sin afta vünfte vodar obarschual, bartn mang khennen in Euregio in soi schualkhåmmar odar in setz von Euregio in Haus Moggioli ka Tria.Di kandidatùrn mang khemmen inngètt von 14 von herbestmånat sin an 15 von bimmat odar sin azta bart soin platz. Di trèff bartnse haltn hèrta di fintzta.

Azta di schualn vo almånko zboa Lentar leng au a Partnerschaft vor atz 30 von bintmånat mang inngem in vorsch z’soina darkhennt azpe “Schual Partnerschaft Euregio”. ’Schualdjar 2025/2026 di partnerschaft soin gekreschart vo sibane sin atz sintzane, un in gåntzan soinda khent inngevånk 35 schualn. Auz pan gåntz djar, di klasse vo alln drai in Lentar mang gian z’sega da interaktìf auzlegom von Euregio in Infopoint vo Innsbruck di studjént khemmen gevüart un machan an idealegen viazo in di zaitn. Darzuar in tème bodada sa soin – zbisnenen disan dar boletì von lavìn, dar Tour of the Alps, di glètschar, di gruam, di relidjong, un di Olimpiadi – barta soina sektziong vor di flüzz un pèch.

Dar Euregio vorst in studjént un soin famildje zo khenna di istitutziongen vodar Européan Uniong in soine djar schual, vor daz sèll di vortretom von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino helft vor allz daz sèll boma bill bizzan vor an viazo atz  Bruxelles. Darzuar lekkar au viazan gevüart ekspèrte vor di schualn, pitt disan viazan di studjént mang vorstìan pezzar di arbat gemacht von Euregio in Euròpa.

’Z soinda schualn boda soin starch gepuntet in Euregio: ulef schualn von Tiról, von Südtiról un von Trentino, defatte, håm augelekk di “Nètz Euregio von schualn vo agraria un hausbichtschaft” anvétze da tèknesche obarschual Marie Curie (FOS vo Merån),  hatt augelekk “EUregio”, boda macht khennen di burtzan gelaich von drai Lentar, edukatziong tschivika, multilinguismus un kooperatziong.

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini