Minoranze linguistiche
Elezioni provinciali 2023, il voto è un tuo diritto
Manca poco all’appuntamento elettorale di domenica 22 ottobre 2023, quando i trentini saranno chiamati ad eleggere il presidente della Provincia autonoma di Trento e i componenti del Consiglio provinciale nella XVII Legislatura. Per ricordare alcune istruzioni utili e favorire...
LeggiConferenza de la Mendranzes: pea via la trasmiscions per todesch de la Televijion austriaca ORF tel Trentin
Ai 3 de otober, via per l domesdì, te la “Sala Trentino” del palaz senta de la Provinzia, l é stat tegnù la 37^ Conferenza de la Mendranzes, reta dal assessor provinzièl a l’istruzion, università e cultura e co la prejenza de la dirigenta del Servije Mendranzes linguistiches...
LeggiS ist garift ka Molveno de trentiner regiar van Euregio
En de sitz van 28 van leistagest, de 31^ Junta van GECT ont de 26^ Zòmmriaf, gamòcht van dersteller van innrichtn van gasetzzòmmriaven ont van junte van drai eirter as hom se zòmmgaleik pet Molveno, ist noch za riven de zboa jarder va trentiner regiar van Euregio Tirol - Südtirol -...
LeggiAtz Molvén soindase gemacht verte di zboa djar vodar trentinar vorsitzarung von Euregio
Pinn trèff von 28 von herbestmånat vodar 31^ Djunta von GECT un da 26^ versåmmelung, boda soin gemacht von istitutzionàln vortretar von drai lentar bodase soin gevuntet atz Molvén soindase gemacht verte di zboa djar vorsitzarung von Euregio Tiról, Südtiról un Trentino. Von earst von...
LeggiZòmmtrèff van Minderhaitn: s vòngen u’ en Trentin de programm af taitsch va de osterraichtelebision ORF
Der hòt se gahòlten en nomitto va de 3 van schanmikeal en Trentinersol van sitz va de Provinz der 37^ Zòmmtrèff van Minderhaitn, vourgahòlten van provinzalasesor en de lear, en de universitet ont en de kultur ont zòmm pet de viareren van Dinst ver de lokal sprochminderhaitn ont ver en...
LeggiKonferétnz von Zingmindarhaitn: ’z mangda åhevan di trasmisiongen atz taütsch vodar österaichegen TV ORF in Trentino
’Z iztase gehaltet in tages von 3 von bimmat in di Sala Trentino von palatz vodar Provìntz da 37^ Konferéntz von Zungmindarhaitn, durchgevüart von provintziàl asesór vor di istrutziong, universitét un kultùr pittnåndar pittar diridjénten von Dianst vor di Zungmindarhaitn un...
LeggiFestival della Gioventù dell'Euregio in Val Badia, oggi la conclusione
Si è svolta dal 4 al 7 ottobre in Val Badia la dodicesima edizione del Festival della Gioventù dell'Euregio, quest'anno dedicata a "multilinguismo, cultura e turismo". Per quattro giorni, 36 studenti di età compresa tra i 16 e i 19 anni provenienti da tutti e tre i territori...
LeggiConferenza delle Minoranze: via libera alle trasmissioni in lingua tedesca della Tv austriaca ORF in Trentino
Si è tenuta nel pomeriggio di ieri, nella Sala Trentino del palazzo sede della Provincia, la 37^ Conferenza delle Minoranze, presieduta dall’assessore provinciale all’istruzione, università e cultura e alla presenza della dirigente del Servizio Minoranze linguistiche locali e audit...
LeggiSi è concluso a Molveno il biennio di presidenza trentina dell’Euregio
Con le sedute odierne, la 31^ Giunta del GECT e la 26^ Assemblea, formate dai rappresentanti istituzionali delle assemblee legislative e delle giunte dei tre territori che si sono riuniti a Molveno, si avvia alla conclusione il biennio di presidenza trentina dell’Euregio Tirolo-Alto...
LeggiA Bruxelles la conferenza finale del progetto ECCA-European Charter Classroom Activities
Nel corso della settimana di celebrazioni della Giornata europea delle lingue, che si celebra oggi 26 settembre, si ė svolta venerdì scorso la cerimonia di chiusura della seconda edizione del progetto ECCA - European Charter Classroom Activities, ospitata negli Uffici di rappresentanza...
Leggi“Concerto Euregio Konzert”, angern tel Auditorie de Trent i joegn musizisc di trei raions
En domenia da les 5 domesdì tel auditorie S. Chiara de Trent l é stat l conzert de la scoles de musega del Euregio, n event dassen aprijià dal publich, a chel che à tout pèrt i joegn musizisc di trei raions. À avert l conzert la Banda Giovanile SM “A. Vivaldi” de Busan, metuda su...
Leggi“Konzert Euregio”, gester kan Auditorium va Trea’t de jungen musikanten van drai lander
Nomitto kein zobenz van sunta as de 17 van leistagest kan auditorium S.Chiara va Trea’t ist kemmen gamòcht der konzert va de Musikschualn van Euregio, an trèff as schea ist gaben ver de lait as sai’ kemmen za lisn en. De toalnemmer sai’ gaben junga musikanten van drai lander. En...
LeggiContribuc informazion locala: l é stat aproà i neves criteries
La stazions radiotelevijives e i portai de informazion che laora tel Trentin i podarà manèr ite la domana de contribut, dai 2 ai 31 de otober, per poder peèr i didamenc pervedui da la lege provinzièla del 2016 sui entervenc de promozion de l’informazion locala. En vender ai 15 de...
Leggi"Euregio Kontzèrt", in Auditorium vo Tria von djungen musitzìstn von drai lentar
’Z iztase gehaltet in tages spet an sunta 17 von herbestmånat in auditorium S.Chiara vo Tria dar kontzèrt von musìk schualn von Euregio boda iz khent augenump gåntz garècht von laüt boda soin gånt zo lüsna, ’z håmda gefift djunge musitzìstn vo alln drai in lentar. ’Z hatta...
LeggiSchütz vor di låntlich informatziong: ågenump di naüng kritèrie
Di televisiongen un di informatziong portél boda arbatn in Trentino mang inngem in vorsch zo haba in schütz vürgelekk von provintziàl gesetz von djar 2016 auzohalta da låntliche informatziong, von 2 sin atz 31 von bimmat. An vraita atz 15 von herbestmånat da provintziàl Djunta hatt...
LeggiPaitrong ver de lokaln nochrichtn: u’ganommen de nain regln
De radiotelevisionsender ont de nochrichtnportaln as òrbetn en Trentin barn meing vourstelln de vrog va paitrog ver za meing hilf hom asou abia as paschraip s provinzal gasetz van 2016 as de lokaln nochrichtn, va de 2 finz as de 31 van schanmikeal. En vraita as de 15 van leistagest de...
LeggiMondo cultura: musega, chino e teater a mesura de familia
L “Voucher culturèl” l é n projet de la Provinzia autonoma de Trent, portà inant da l’Agenzia per la union sozièla en colaborazion col Zenter Servijes Culturèi Santa Chiara. La scomenzadiva la vegn cà da la volontà de la Provinzia de didèr fora la families con problemes a...
Leggi"Concerto Euregio Konzert", ieri all'Auditorium di Trento i giovani musicisti dei tre territori
Si è tenuto nel tardo pomeriggio di ieri all'auditorium S. Chiara di Trento il concerto delle scuole musicali dell'Euregio, un evento molto apprezzato dal pubblico, che ha visto la partecipazione di giovani musicisti dei tre territori. In apertura esecuzioni della Banda Giovanile SM...
LeggiDe Kulturbèlt: musik, kino, teater ver gamòcht ver de familie
Der “Kultural voucher” ist an projekt va de autonome Provinz va Trea’t, gamòcht van dinst ver de hilfpint zòmm pet en kultural zentrum dinstn Santa Chiara. De iniziativ ist gabellt va de Provinz ver za hèlven de familie as noat hom za zoln de kostn ver za mòchen de kulturaln kursn...
LeggiContributi informazione locale: approvati i nuovi criteri
Le emittenti radiotelevisive e i portali di informazione che operano in Trentino potranno presentare domanda di contributo, dal 2 al 31 ottobre, per accedere alle agevolazioni previste dalla legge provinciale del 2016 sugli interventi di promozione dell’informazione locale. La Giunta...
LeggiKultùr bèlt: musìk, film un teatro vor di famildje
Dar “kulturàl Voucher” iz a prodjèkt vodar autonome Provìntz vo Tria, vürgelekk von Åmt vor da sotziàl pintom pittnåndar pinn Dianst Kulturàl Zentrum Santa Chiara. Disa initziatìf khint vodar geböll vodar Provìntz zo helva in famildje boda håm mångl auzohalta bazta zern di...
LeggiMondo cultura: musica, cinema e teatro a misura di famiglia
Il “Voucher culturale” è un progetto della Provincia autonoma di Trento, promosso dall’Agenzia per la coesione sociale in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara. L’iniziativa nasce dalla volontà della Provincia di contribuire ad aiutare le famiglie in...
LeggiLaichtn digital: va de 20 van leistagest vongen u’ de online seminarn
Kònnst aninngea’ en de dai’ elektronische zunthaitkartella? Boast abia as men praucht der SPID? Boast avai as noat ist za bècksln de password van dai’ pc oder van dai’ telefon? Kennst de online dinstn gem va de Provinz ont van Portal Trentin Òrbet? Bichtega vrogn as va òllto...
LeggiDidjitàl dèstar: von 20 von herbestmånat hevanda å di tagung online
Pisto guat zo giana z’sega doi eletrònege krånkhblatt? Boasto bia zo nütza in SPID? Boasto ombrómm ’z izta mångl zo bèksla ’z passbort von doi komputer odar von hånttelefón? Khennsto di dianst online boda gitt di Provìntz un di sèlln boma vennt aftn Portàl Trentino Lavoro?...
LeggiDigitèl scempie: coi 20 de setember pea via i corsc online
Este bon de ruèr ite te tia cartela sanitèra eletronica? Sèste co durèr SPID? Sèste percheche ge vel mudèr la password de tie pc o de tie fonin? Sèste coluns che l é i servijes online sporc da la Provinzia e dal Portal Trentin Lurier? Domanes emportantes, che fèsc pèrt de la vita...
LeggiDigitale facile: dal 20 settembre partono i seminari online
Sei in grado di accedere alla tua cartella sanitaria elettronica? Sai come funziona SPID? Sai perché è necessario cambiare la password del tuo pc o del tuo telefono? Conosci i servizi online offerti dalla Provincia e dal Portale Trentino Lavoro? Domande importanti, che riguardano la vita...
LeggiEuregio Summer Camp: natur, kultur ont vrai’tschòft aus de grenz
S ist garift der Euregio Summer Camp, gamòcht ver de jungen van Tirol, Südtirol ont Trentin inngalont va de 20 finz as de 27 van agest en a struktur ka San Valentino ka Brentonico, en Trentin. Ungefèr 60 jungen ont diarnen zbischn de 12 ont de 15 jor hom gahòt de moglechkait za vertraim...
LeggiEuregio Summer Camp: natura, cultura e amicizia sora i confins
Se à serà su l Euregio Summer Camp, dedicà ai joegn del Tirol, Südtirol e Trentin, che dai 20 ai 27 de aost i à troà alberch te na strutura de Sèn Valantin a Brentonico, tel Trentin. Più o manco 60 anter bec e bezes anter i 12 e i 15 egn i à abù l met de passèr na setemèna piena...
LeggiJouf de Fedaa, pea via i lurieres per comedèr e slarièr l “pènt del Peles”
L “pènt del Peles”, su la strèda statala 641 del Jouf de Fedaa l vegnarà metù en segureza sibie per chel che vèrda la conservazion de la strutura, che ence per arsegurèr l stravardament dal risech de teremoc e levines. En lunesc ai 28 de aost la consegna di lurieres dedant al...
LeggiPNRR, 600 tausnt euro ver za hèlven de imprenditorn projektn ver de Gamoa’ va Palai en Bersntol
Finz as de 30 van leistagest ist moglech toalnemmen en òllgamoa’nochricht ver en unterstitzung van imprenditorn projektn gamòcht as de gamoa’ va Palai en Bersntol ver en PNRR, Mission 1 Sait 3 Zuazol 2.1 ver de “Attrattività dei Borghi”. Zuagèlt ver de bèrkn as belln...
LeggiMoena, pea via i lurieres de la strèda per jir a pe e co la rodes: nef pènt e tunel te la crepa
Pea via la realisazion de n nef toch de la rei dedichèda a la mobilità sostegnibola te Fascia: la conlearà l zenter de paisc de Moena co la strèda per jir a pe e co la rodes en esser fin aló dal raion sportif. L projet l perveit de mudèr fora l pènt e de realisèr n nef tunel te la...
LeggiEuregio Summer Camp: natùr, kultùr un Tschelleschaft übar di grentzan
’Z iztase gemacht verte dar Euregio Summer Camp vor di djungen von Tiról, Südtiról un Trentino, boda soin khent geherbeget von 20 sin an 27 von snitt in a struktùr atz San Valentìn vo Brentonico, in Trentino. Schiar 60 puam un diarnen zbisnen in 12 un in 15 djar håm gehatt okasiong...
LeggiPonta via l concors fotografich “Descorir la sajons del Euregio”
Retrac de paesajes, fotografies stampèdes sobito de fabricac o raprejentazions de la cultura euroregionèla: per l calandèr 2024, l Euregio Tirol – Sudtirol – Trentin chier i retrac più bie di trei teritories, metan a jir na neva edizion del concors fotografich. Più che auter se vel...
LeggiPasso Fedaia, via ai lavori di sistemazione e allargamento del ‘pent del Peles’
Il ‘pent del Peles’, lungo la strada statale 641 del Passo Fedaia, sarà messo in sicurezza sia per quanto riguarda la conservazione della struttura, sia a garanzia della tutela dal rischio sismico e di valanghe. Ieri la consegna dei lavori, alla presenza - tra gli altri - del...
LeggiEuregio Summer Camp: natura, cultura e amicizia transfrontaliera
Si è concluso l'Euregio Summer Camp, dedicato ai giovani di Tirolo, Alto Adige e Trentino, ospitati dal 20 al 27 agosto in una struttura di San Valentino di Brentonico, in Trentino. Circa 60 ragazzi e ragazze tra i 12 e i 15 anni hanno avuto la possibilità di trascorrere una settimana...
LeggiPNRR, 600 mila euro per il sostegno di iniziative imprenditoriali nel comune di Palù del Fersina
Fino al prossimo 30 settembre è possibile partecipare all’avviso pubblico per il sostegno di iniziative imprenditoriali realizzate nel comune di Palù del Fersina nell’ambito del PNRR, Missione 1 Componente 3 Investimento 2.1 per l’ “Attrattività dei Borghi”. Una misura che...
Leggi’Z hatta ågeheft dar konkórs “Khennen di stadjongen von Euregio”
Foto vo auzseng, vo haüsar odar boda zoang da euroredjonàl kultùr: vor in kalandardjo 2024, dar Euregio Tiról-Südtiról-Trentino süacht di pestn pildar von drai lentar, durch a naüaga editziong von fotografege konkórs. Dar tèma iz dar sèll von stadjongen un von soin varm. ’Z...
LeggiDer letratprais vonk u’ “Kennen de jorzaitn van Euregio”
Va letratn va de lòntschòft, as letratn va umpau ont euroregional kultur: ver en klender van 2024, der Euregio Tirol-Südtirol- Trentin suacht de schea’nestn letratn van drai lander, durch a naia edizion van letratprais. Der bichteste tema plaip der sèll van vòrm ont van jorzaitn. S...
LeggiAl via il concorso fotografico "Scoprire le stagioni dell’Euregio"
Scatti paesaggistici, istantanee di edifici o rappresentazioni della cultura euroregionale: per il calendario del 2024, l'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino è alla ricerca delle più belle immagini dei tre territori, attraverso una nuova edizione del concorso fotografico. L'attenzione è...
LeggiOspedèl Nef de Fiem, Fascia e Cembra. L president Fugatti l se à scontrà coi ombolc de la trei valèdes
Via per l domesdì de en jebia ai 3 de aost, aló dal Auditorium Canal de la Cassa Rurèla de Tieser, l president de la Provinzia autonoma de Trent Maurizio Fugatti l à scontrà i ombolc de la comunanzes per rejonèr del Nef ospedèl de Fiem, Fascia e Cembra. "Enceben che la...
Leggi