[Ladino] Na gran endesfida enfin al ultim zentimeter sui trampolins e sui portoes per na medaa, ma ence conzerc, mostres, dj set e evenc culturèi. En previjion de la Olimpiades e Paralimpiades Milan Cortina 2026, i Comuns de la Val de Fiem, la sociazions, ensema co l’Apt Fiem e Cembra e...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 517. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: La neva telecabina de Ciampedel la aur ofizialmenter i ujes. Do 2 egn de...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 517. Gli argomenti di questo numero. La nuova telecabina di Campitello apre ufficialmente le porte. Dopo due anni di lavori, il nuovo impianto di risalita, tra i più...

Una dotazione di 3.600 euro per finanziare gli acquisti di prima necessità da parte delle persone con 65 o più anni che già percepiscono la quota A dell’assegno unico provinciale. È la Carta Argento Trentino approvata oggi dalla Giunta provinciale e illustrata dal vicepresidente...

Un intervento strutturale a sostegno della natalità accompagnato da un incentivo mirato all’attivazione al lavoro delle madri. Questi i capisaldi del nuovo assegno di natalità per il terzo figlio, misura attiva dal 1 gennaio 2026 che rafforza le politiche provinciali di contrasto alla...

[Cimbro] Da soin viare di firmen gerüaft innzogeba zo macha in zboate toal von arbatn aftn provintziàl bege 133 von Laaz, zbisnen dar Valsugåna un da Zimbar Hoachebene. Ditza iz bazta auzizkhent von earst trèff vodar gara bodase iz gehaltet in di emtar vo Apac, zuarzogeba in apalto boda...

[Ladino] Do che via per chisc dis passé l é stat fenì i ultimes lurieres per meter jul asfalt su la strutura, co la sera di 5 de dezember, l pont su la SS 48 “Pont de Lejia” l é avert al trafich di auti da duta doi les pèrts e per chi che va a pé la pèrt a mont del marciapé. L...

Si terrà sabato 20 dicembre alle 16.00, presso la sede dell’Istituto Cimbro a Luserna, il "Lusérnar Boinichtn": tradizionale appuntamento natalizio di confronto con la comunità promosso dal Kulturinstitut. Aprirà i lavori della giornata il saluto della presidente...

Sono 4 le offerte presentate dagli operatori economici invitati alla procedura negoziata per il secondo lotto dei lavori sulla strada provinciale 133 del Menador, tra Valsugana e Altipiani Cimbri. Questo l’esito della prima seduta di gara che si è svolta negli uffici di Apac, per...

Lotta serrata all’ultimo centimetro sui trampolini e sulle piste per una medaglia, ma anche concerti, esposizioni, dj set ed eventi culturali. In vista delle Olimpiadi e Paralimpiadi Milano Cortina 2026, i Comuni della Val di Fiemme, le realtà associative, assieme all’Apt Fiemme e...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 515. Gli argomenti di questo numero. Arriva San Nicolò con angeli e diavoli. Fra la paura per i diavoli e la gioia per i regali, i bambini ancora oggi vivono questo...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 515. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: Rua Sèn Nicolò con agnoi e diaoi. Anter tema per i diaoi e legreza per i...

Dopo l’ultimazione negli scorsi giorni dei lavori di fornitura e posa in opera di asfalto sull’impalcato, dalla serata di domani, 5 dicembre, il ponte sulla SS 48 “Pont de Lejia” verrà riaperto al traffico veicolare in doppio senso di marcia e per i pedoni sul marciapiede di monte....

[Ladino] En mèrtesc domesdì, en ocajion del ultim Mèrtesc del Euregio endrezà per chest an, l é stat portà dant te la storica Casa Moggioli a Trent, l liber “Democrazia in Alto Adige e in Trentino”, na enrescida de Elisabeth Alber e Günther Pallaver. L event endrezà tel chèder...

[Mòcheno] S ist kemmen vourstellt en eirta nomitto, bail der Eirta van Euregio va haier, en de storische Haus Moggioli ka Trea’t, s puach “Demokrazi en Südtirol ont en Trentin”, a suach va de Elisabeth Alber ont van Günther Pallaver. Der trèff mòcht toal va de iniziativ...

[Cimbro] ’Z izta khent gezoaget in tages von erta in okasiong von lest Erta von Euregio von djar, in stòrege Moggioli haus ka Tria, ’z puach “Demokratzia in Südtról un in Trentino” geschribet vodar Elisabeth Alber un von Günther Pallaver. Dar trèff iz drinn in di initzitìvan...

È stato presentato oggi pomeriggio, in occasione dell’ultimo Martedì dell’Euregio dell’anno, nella storica Casa Moggioli a Trento, il libro “Democrazia in Alto Adige e in Trentino”, uno studio di Elisabeth Alber e Günther Pallaver. L’evento rientra nelle iniziative...

[Cimbro] Dar boletì von lavìn von Euregio, boda dekht Südtiról, Trentino un Tiról geat auz vor da acht bintar stadjong. Aniaglan tage khinta khött bia ma sait gelekk pinn lavìn vor di 24 urn un vor alle drai di Lentar. Nidargelekk pittnåndar von drai dianst vor di lavìn von drai...

L Boletin de la Levines de l'Euregio, che l tol ite i teritories del Südtirol, Trentin e Tirol, l rua a sia otava sajon da d’invern. Ogne di vegn dat fora comunicazions su la previjions en cont de la situazion de la levines per la 24 ores per ogne teritorie. L boletin l vegn scrit ju...

[Ladino] L é passa diesc egn che i set Paijes de la Èlpes, e avisa Austria, Franzia, Germania, Tèlia, Liechtenstein, Slovenia e Svizra, colaborea tel ambit de la strategia de la UE per la region alpina (EUSALP). En mèrtesc ai 25 de november chest cedean l é stat zelebrà fora a...

[Mòcheno] De La’nochrichtn van Euregio, as lukt Sudtirol, Trentin ont Tirol, vonk u der òchte binter. Òll to kemmen gem de informazionen as en voursechen van bètter ont van la’ ver de 24stunnen ver an iatn lònt. Gamòcht zòmm pet de dinstn van la’ van drai lander van Euregio, de...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 514. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: Ai 25 de november, per la Dì internazionèla per descancelèr la violenza contra...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 514. Gli argomenti di questo numero. Il 25 novembre, in occasione della Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne la Scuola ladina di...

[Mòcheno] Sait zeichen jor de sim Alpinelender va Osterraich, Fronkraich, Taitschlònt, Balschlònt, Liechtenstein, Slovenian ont Schbaiz, tea’ zòmmòrbetn en ring va de strategi va de EU ver de alpineregion (EUSALP). En eirta af de 25 van òlderhaileng ist der jorto ka Innsbruck pfaiert...

[Cimbro] Sidar zen djar di simm Alpinàr Lentar Österraich, Fråntscha, Beleschlånt, Liechtenstein, Slovenjia un Svaitz arbatn pittnåndar nå dar Stratedjì vodar EU vor da alpinar redjong (EUSALP). An erta atz 25 von bintmånat atz Innsbruck izta khent gevairt dar denkhtage, un izta...

Il Bollettino Valanghe dell'Euregio, che copre Alto Adige, Trentino e Tirolo, entra nell'ottava stagione invernale. Ogni giorno vengono fornite le previsioni sulla situazione delle valanghe per le successive 24 ore per ciascun territorio. Redatto congiuntamente dai servizi valanghe dei tre...

[Ladino] L Museo Ladin de Fascia se enjigna a ge averjer i ujes al invern con na mostra e n projet culturèl de gran valuta: “Il pendio bianco. Storia sociale dello sci”. La scomenzadiva à desche argoment la pratega del schi con na mostra che vegn ca dal liber de graphic novel de Manuel...

Il Museo Ladino di Fassa si prepara a riaprire le sue porte per la stagione invernale con un progetto espositivo e culturale di grande rilievo: “Il pendio bianco. Storia sociale dello sci”. L'iniziativa mette l'accento sul fenomeno dello sci attraverso una mostra che prende vita...

Da dieci anni i sette Paesi alpini di Austria, Francia, Germania, Italia, Liechtenstein, Slovenia e Svizzera collaborano nell'ambito della strategia dell'UE per la regione alpina (EUSALP). Oggi l'anniversario è stato celebrato a Innsbruck, assieme alla definizione della strategia per i...

[Ladino] Na Gran Radunanza emportanta per la Majon di Fascegn chela dai 28 de november da les 5 domarena te Sala grana del Istitut Ladin, a Sèn Jan. Chest an l ent zelebrea 50 egn da sia fondazion, del 1975, stata con lege provinzièla n 29 dai 14 de aost del 1975. N travert emportant, che...

Un’Assemblea generale importante per la Majon di Fascegn quella del 28 novembre alle 17 presso la Sala grana dell’Istituto Ladino, a San Giovanni di Fassa. Quest’anno, infatti, l’ente celebra i 50 anni dalla sua fondazione, avvenuta con legge provinciale n. 29 del 14 agosto 1975. Un...

[Mòcheno] De Provinzaljunta, pet a mossnemm vourstellt van vicepresident Achille Spinelli ont van assessor Francesca Gerosa, hòt u’ganommen de Nochricht ver za gem der voucher ver za learnen en auslònt en de Europeische Union ont en Regno Unito. S ist a naieket ver de studentn van...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 513. Fra gli argomenti di questo numero il docufilm Patagonia 1976, la seduta del Consei general del Comun General de Fascia, il premio promosso dalla Majon di Fascegn...

Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 513. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: Patagonia 1976, La sentèda del Consei general del Comun General de Fascia, La onoranza...

[Ladino] La Jonta provinzièla, con n provediment portà dant dal Vizepresident Achille Spinelli e da l’assesseora Francesca Gerosa, l’à aproà n avis per la conzescion de voucher per la partezipazion a percorsc scolastics a la foresta te paijes de la Union europeèna o tel Regn Unì....

[Cimbro] Da provintziàl Djunta pittnan provedimént vürgelekk von vitzevorsitzar Achille Spinelli un vodar asesören Francesca Gerosa hatt ågenump in auzschraib zuarzogeba di voucher zo giana zo macha a schualdjar in auzlånt in Lentar vodar européan Redjong odar in UK. ’Z iz an...

[Ladino] La Jonta provinzièla l’à aproà l Avis per la conzescion di stipendium per jir a fèr percorsc de scola a la foresta te Paìjes fora da la Union Europeèna. L é na scomenzadiva outa ai studenc e a la studentes del terz an de scola auta, o del secondo an de istituc de istruzion...

[Mòcheno] De Provinzaljunta hòt u’ganommen de nochricht ver za gem aus studiumprais ver bem as billt gea’ za schual en òndra Lander aus va de Europeische Union. S ist a naieket ver de studentn van dritte jor va de zboate schual va zboate grad, oder van zboate jor van zboategen...

[Cimbro] Da provintziàl Djunta hatt ågenump in auzschraib zuarzogeba schütz zo giana zo studjara in auzlånt in lentar auz vodar Européan Uniong. ’Z iz an initziatìf augelekk vor di studjént un di studjénten von draite djar vodar obarschual odar von zboate von sèlln obarschualn...

[Cimbro] Daz provintziàl Åmt vor di apalte un vor di kontrètt hatt augelekk di protzedùr zo lega a gara in zboate toal von arbatn gehoazt “S-136: garedegarn un betarn in provintziàl bege n. 133 von Laaz” zbisnen dar Valsugåna un da Zimbar Hoachebene. Da naüge umkhear boda bart...