Minoranze linguistiche


Attualità
Martedì, 09 Maggio 2023

Gschicht, prauch, musik ont kultur, s Fest van Euregio tuat se au as de 13 van moi

Mòchen bòcksn zòmm de eirter as mòchen toal van Euregio Tirolo, Sudtirol ont Trentin ont de sai’na lait, s ist der doi de rif van Fest van Euregio, as bart sai’ as de 13 van moi ka Ala. “De baiber ont de mander miasetn hearn as  der Euregio kimmp òlbe mear boret ont tuat mi’n...

Leggi
Attualità
Lunedì, 08 Maggio 2023

Stòrdja, traditziong, musìk un kultùr dar vairta von Euregio heft au in vorhång atz 13 von madjo

Machan krescharn pittnåndar di lentar boda soin toal von Euregio Tiról, Südtiról un Trentino un soine laüt, ditza iz ’z zil von Vairta von Euregio, bodase bart haltn atz Ala atz 13 von madjo boda khint. “Di pürgar un di pürgaren schöllatn höarn ke dar Euregio iz drå zo khemma...

Leggi
Cultura , Europa e attività internazionali
Venerdì, 05 Maggio 2023

"Window to the sun", ora l'Euregio ha la sua composizione musicale ufficiale

Un regalo da parte del Land Tirolo per il 25° anniversario di collaborazione dei territori dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, finalizzato a promuovere attraverso la musica la cooperazione al di là dei confini nazionali: la composizione dell'Euregio per l’orchestra di fiati è ora...

Leggi
Attualità , Cultura
Venerdì, 05 Maggio 2023

Storia, tradizione, musica e cultura, la Festa dell'Euregio alza il sipario il 13 maggio

Far crescere insieme i territori che compongono l’Euregio Tirolo, Alto Adige e Trentino e la loro popolazione, è questo l'obiettivo della Festa dell'Euregio, che si terrà ad Ala il prossimo 13 maggio. "Le cittadine e i cittadini dovrebbero sentire che l’Euregio sta diventando...

Leggi
Attualità
Venerdì, 05 Maggio 2023

"Klòffen pet de minderhaitn", en pfinsta der earste trèff van 2023

“Zimbrisch, Ladinisch ont Bersntolerisch: drai sprochen za schutzn. De projektn ver en vernem ont ver za trong envire de storische sprochminderhaitn en Trentin” ist der tema tschèrlt ver en earste trèff va haier va “Klòffen pet de minderhaitn”, as s ist schoa’ s dritte vòrt as...

Leggi
Attualità
Giovedì, 04 Maggio 2023

“Dialoghes co la mendranzes”, en jebia la pruma scontrèda del 2023

“Zimber, Ladin e Mochen: trei lengac da salvèr. I projec per l stravardament e la promozion de la comunitèdes linguistiches storiches del Trentin” l é l argoment cernù per l prum event de chest an pervedù delaite de “Diloghes co la mendranzes”, che à arjont sia terza edizion,...

Leggi
Attualità
Giovedì, 04 Maggio 2023

“Ren pinn zungmindarhaitn” an fintzta dar earst trèff von djar 2023

“Zimbar, Ladinar un Möknar: drai zungen zo retta. Di prodjèkte zo schütza un vürzovüara di stòregen kamöüschaft von zungmindarhaitn von Trentino” disar iz dar tema boda iz khent zornìrt vor in earst trèff vo haür vor in ziklo trèff “Ren pinn zungmindarhaitn” boda iz...

Leggi
Famiglia, sociale e comunità , Pubblica Amministrazione
Venerdì, 21 Aprile 2023

“Dialoghi con le minoranze”, ieri il primo incontro del 2023

“Cimbro, Ladino e Mòcheno: tre lingue da salvare. I progetti per la tutela e la promozione delle comunità linguistiche storiche del Trentino” è il tema scelto per il primo appuntamento di quest’anno del ciclo di incontri “Dialoghi con le minoranze”, giunto alla terza edizione,...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 19 Aprile 2023

Academia de l’Euregio 2023: trei fins de setemèna, trei teritories, sacotenc argomenc e scontrèdes de gran enteres

Discuscions en cont de “Vera e pèsc te l’Europa”, dintornvia i fondamenc de l’Euregio Tirol-Sudtirol-Trentin e l met de tor pèrt al Forum european de Alpbach: l’Academia de l’Euregio sporc chest e auter. La se ouc a joegn anter i 18 e i 35 egn che vegn da duc i teritories de...

Leggi
Attualità
Martedì, 18 Aprile 2023

Akademi van Euregio 2023: drai bochriven, drai lander, vil temen ont ausòndra trèffen

Klòffen iber en tema “Kriag ont rua en Europe”, iber en de burzn van Euregio Tirol-Südtirol_Trentin ont de ausònder moglechkait za nemmen toal en eureipeische Forum va Alpbach: de Akademi van Euregio gip dòs ont ònderst. De keart se keing en de jungen zbischn de 18 ont de 35 jor as...

Leggi
Attualità
Martedì, 18 Aprile 2023

Akadèmia von Euregio 2023: drai ent bochan, drai lentar, mearare tème un interesåntege trèff

Ma bart ren übar in tèma "kriage un patze in Europa", afte grünt von Euregio Tiról-Südtiról-Trentino un an okasiong uantze zo maga nemmen toal in européan Forum vo Alpbach: di Akadèmia von Euregio opfart ditza un vil åndarst o. Di Akadèmia iz vor djunge boda håm von 18...

Leggi
Attualità , Pubblica Amministrazione
Martedì, 18 Aprile 2023

"Dialoghi con le Minoranze", giovedì 20 aprile un nuovo appuntamento

Nuovo appuntamento con i "Dialoghi con le minoranze", gli incontri organizzati dal Servizio Minoranze linguistiche locali e audit europeo della Provincia autonoma di Trento aperti a tutti i cittadini sensibili ai temi della diversità culturale e linguistica. Giovedì 20 aprile...

Leggi
Europa e attività internazionali
Lunedì, 17 Aprile 2023

Accademia dell’Euregio 2023: tre fine settimana, tre territori, tanti temi e incontri stimolanti

Discussioni sulla tematica "Guerra e pace in Europa", sui fondamenti dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino e l'opportunità unica di partecipare al Forum europeo di Alpbach: l'Accademia dell'Euregio offre questo e altro. Si rivolge a giovani di età compresa tra i 18 e i 35...

Leggi
Attualità
Giovedì, 13 Aprile 2023

Etnografische museum, u’ganommen de virm ver en derkenn

De provinzaljunta, no a vourtschbinn van lear, universitet ont kultur asesor Mirko Bisesti, hòt u’ganommen de “Virm ver za derkennen de etnografisce museum”. “An bichtegen tritt - unterstraicht der asesor - as keart en an bichtegen pahalter van Trentin bavai s gip gilt en de...

Leggi
Attualità
Giovedì, 13 Aprile 2023

Musees etnografics, aproé i criteries per i recognoscer

La Jonta provinzièla, aldò de la proponeta del assessor a l’istruzion, università e cultura Mirko Bisesti, l’à aproà i “Criteries per recognoscer i musees etnografics”. “N mudament de emportanza – sotrissea l assessor – che revèrda n patrimonie aprijià del Trentin che ge...

Leggi
Attualità
Giovedì, 13 Aprile 2023

Etnografege musee ågenump di regln z’soina darkhennt

Da provintziàl Djunta, hatt ågenump “Di regln zo maga soin darkhennt azpe etnografege musee”, regln boda soin khent vürgelekk von asesór vor di istrutziong, universitét un kultùr Mirko Bisesti. “A bichtegar tritt – hatta khött dar asesór – boda ågeat in groaz schatz von...

Leggi
Cultura
Giovedì, 06 Aprile 2023

Musei etnografici, approvati i criteri per il riconoscimento

La Giunta Provinciale, su proposta dall’assessore all’istruzione, università e cultura Mirko Bisesti, ha approvato i “Criteri per il riconoscimento dei musei etnografici”. “Un passaggio importante – sottolinea l’assessore – che riguarda un notevole patrimonio del Trentino...

Leggi
Attualità
Giovedì, 06 Aprile 2023

Antropolad: l é stat sotscrit la convenzion per i doi egn 2023/2025

La Jonta provinzièla en vender ai 31 de mèrz l’à aproà l schem de convenzion per i doi egn 2023/2025, anter la Provinzia autonoma de Trent, la Libera Università de Busan, l’Università di Studies de Trent e la Scola Ladina de Fascia, per meter a jir la quarta edizion del cors de...

Leggi
Istruzione e formazione
Venerdì, 31 Marzo 2023

Antropolad: sottoscritta la convenzione per il biennio 2023/2025

La Giunta provinciale ha approvato oggi lo schema di convenzione per il biennio 2023/2025, tra la Provincia autonoma di Trento, la Libera Università di Bolzano, l’Università degli Studi di Trento e la Scola Ladina de Fascia, per l’attivazione della quarta edizione del corso di...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 29 Marzo 2023

’Z khearta dar Euregio Sport Camp: da achtege editziong von 15 sin atz 22 höbiat in Vinschgau

Djunge atlète gebortet in di djar 2009, 2010 un 2011, boroatet un abegelirnt, mang khearn zo trèffase pitt soinar groaz pegaistar. Sidar acht djar disa okasiong khinten gètt von Euregio Sport Camp. Disa initziatìf gitt zuar atz 60 djunge von Euregio Tiról, Trentino, Südtiról zo nemma...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 29 Marzo 2023

S vonk bider u’ der Euregio Sport Camp: ver de òchte vòrt va de 15 finz as de 22 van heibeger en Vintschgau

Junga atletn as augòngen sai’ en de jarder 2009, 2010 ont 2011, as paroatn sai’, barn meing probiarn der sai’ lust. Ver de òchte vòrt barts kemmen gem de doi moglechkait van Euregio Sport Camp. En de doi summerboch barn meing toalnemmen 60 jungen van Euregio Tirol-Trentin-Südtirol...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 29 Marzo 2023

Vegn metù endò a jir l Euregio Sport Camp: la Otava edizion dai 15 ai 22 de messèl te la Val Venosta

Joegn atlec e joena atletes nasciui del 2009, 2010 e 2011, co na preparazion fisica adatèda, i pel endò se dèr ju a fèr chel che ge sà bel. Per l otaf an de seghit, la ocajion la ge vegnarà sporta dal Euregio Sport Camp. La scomenzadiva ge dajarà l met a 60 joegn del Euregio...

Leggi
Attualità
Martedì, 28 Marzo 2023

Mudamenc climatics tel Trentin: pea via la enrescida online sun risesc e prioritèdes osservé dai sentadins

En ocajion de la Dì mondièla de la meteorologia e pech do che l é stat publicà l ultim raport de sintesa del Desch intergovernatif sui mudamenc climatics de la Nazions Unides (IPCC) che recorda che ge vel meter a jir comportamenc per ge dèr de contra ai mudamenc climatics, pea via na...

Leggi
Attualità
Martedì, 28 Marzo 2023

Di klimategen bèkslom in Trentino: ’z hefta å a nåsüach online afte riskie un prioritét gehöart von pürgar

In okasiong von internatzionalege Tage afte meteorolodjì un bintsche tang dòpo in lest report von Tisch intergovernatìf afte klimategen bèkslom von United Nations Organization boda gitt å da groaz aile bodada iz zo geba kontra in klimategen bèkslom, hefta å a nåsüach online zo...

Leggi
Turismo e sport
Sabato, 25 Marzo 2023

Torna l'Euregio Sport Camp: l'Ottava edizione dal 15 al 22 luglio in Val Venosta

Giovani atlete ed atleti nati nel 2009, 2010 e 2011, con un’adeguata preparazione fisica, possono tornare a cimentarsi nella loro grande passione. Per l’ottavo anno di fila, l’occasione sarà data dall'Euregio Sport Camp. L’iniziativa darà la possibilità a 60 giovani dell'Euregio...

Leggi
Ambiente , Attualità
Venerdì, 24 Marzo 2023

Bètterbècksln en Trentin: s vonk u’ de suach online as de pfèrlechkaitn ont as de bichtekaitn as de lait hom

Bail der Bèltto as de meteorologi ont as de bea’ne to va benn as s ist kemmen gadruckt der leiste zòmmsetz van intergovernatif Tisch as de bètterbècksln van Zòmmstòttn (IPCC) as unterschtraischt de vorcht van bètterbècksln, mòcht u’vongen de online vrog en de trentinische lait...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 22 Marzo 2023

Eusalp endò al Trento Film Festival con doi neva scomenzadives

Dal 1952 en ca, la storia del Trento Film Festival la se à encrojà co la storia de la mont, che l é doventà en dut e per dut n laboratorie internazionèl su la cultures de la “teres autes”. Apontin per l valor recognosciù e fon che à la manifestazion, tel ambit de sia 71^ edizion,...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 22 Marzo 2023

Eusalp kimmp zaruck en Trento Film Festival pet zboa naiekaitn

Van 1952 finz hait, de gschicht van Trento Film Festival hòt se puntn en de gschicht van pèrg, ont s ist kemmen an òrbet internazional as de kulturn van “hoahen ourtn”. Prope ver en kennet ont stòrch gilt va de manifestazion, as kimmp gamòcht ver en 71ste vòrt, de Provinz va...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 22 Marzo 2023

Pest joegn enrescidores Euregio: se pel se scriver ite enscin ai 15 de mé

“L’energia tel Euregio” l é l argoment del Pest Joegn Enrescidores Euregio 2023, metù a jir col didament de la trei Cambres del Comerz e de la Industria, che l vegn endrezà per la dodejeisema  outa. Pel se candidèr enrescidores anter i 19 e i 35 egn (nasciui dant dai 19 de aost...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 22 Marzo 2023

Euregio Jungasuacherprais: innschraim offet finz as de 15 van moi 2023

“De energi en Euregio” ist der tema van Euregio Jungasuacherprais 2023, zuazolt van drai Hòndl ont Industria Zimmer, haier en zbelfte edizion. S meing se u’mèlln bischòftlait as hom minder abia 35 jor (augòngen vour de 19 van agest van 1988), as stea’ en Tirol, Südtirol ont...

Leggi
Attualità
Mercoledì, 22 Marzo 2023

Museum Pietra Viva, gschicht ont tròcht van a gamoa’schòft

Der president va de Autonome Provinz va Trea’t Maurizio Fugatti ont der vicepresident Mario Tonina hom pasuacht en nomitto va de 17 van merz der museum Pietra Viva van Oachpèrg, derno van trèff va de Provinaljunta gamòcht en de vria en gamoa’haus van lònt van Bersntol. Zòmm sai’...

Leggi
Attualità
Martedì, 21 Marzo 2023

Prais vor djunge nåsüachar von Euregio: ma makse innschraim sin atz 15 von madjo 2023

"Di enerdjì in Euregio" disar iz dar tèma von Prais Djunge Nåsüachar Euregio 2023, augehaltet von drai Camere Commercio Industria, boda haür iz gerift aft soine zbölfte editziong. ’Z mangda nemmen toal bizzschaftar boda håm mindar baz 35 djar (gebortet dòpo atz 19 von...

Leggi
Attualità
Martedì, 21 Marzo 2023

Eusalp kheart aftn Trento Film Festival pitt zboa naüge initziatìvan

Sidar ’z djar 1952 un sin haüt, di stòrdja von Trianar Film Festival izzese gepuntet pittar stòrdja von pèrng, un iz khent z’soina a djüsta internatzionàl berkhstatt übar di kulturn von “hoachan eardn”. Pròpio vor in groaz vèrt boda khint darkhennt disarn manifestatziong,...

Leggi
Attualità
Martedì, 21 Marzo 2023

Riarn se, der punkt af de òrbetn ver Oachpèrg ont s Bersntol

A sicheres ont pahòltlegs riarn se en lònt van Oachpèrg ont van gònze Bersntol. S ist der bichteste rif van òrbetn enviretrong va de Autonome Provinz va Trea’t, zòmm pet en lònt ont de lokaln amministrazionen: an paitrog va iber 5 milionen va euro as drinn hòt der Projekt Borghi...

Leggi
Attualità
Lunedì, 20 Marzo 2023

De Provinzaljunta hòt se zòmmtroffen en Oachpèrg

De Provinzaljunta hòt se zòmmtroffen en vraita as de17 van merz en Oachpèrg.  “Ber bissn as s doi tol runt bichte ist ver de inser ausònder Autonomi, iberhaup ver en sai’ gschicht, ver de sai’na tròchtn, ver de gamoa’schòft ont ver de minderhaitsproch - de doin de beirter van...

Leggi
Ambiente , Attualità
Domenica, 19 Marzo 2023

Premio giovani ricercatori Euregio: iscrizioni aperte fino al 15 maggio 2023

"L'energia nell'Euregio" è il tema del Premio Giovani Ricercatori Euregio 2023, patrocinato dalle tre Camere di Commercio e Industria, giunto quest'anno alla dodicesima edizione. Possono candidarsi scienziati di età inferiore ai 35 anni (nati entro il 19 agosto 1988), residenti...

Leggi
Cultura , Turismo e sport
Sabato, 18 Marzo 2023

Museo Pietra Viva, storia e tradizione di una comunità

Il presidente della Provincia autonoma di Trento Maurizio Fugatti e il vicepresidente Mario Tonina hanno visitato ieri pomeriggio il museo Pietra Viva di Sant'Orsola, dopo la riunione della Giunta provinciale avvenuta nel corso della mattinata nel municipio della località della Valle del...

Leggi
Mobilità e trasporti
Venerdì, 17 Marzo 2023

Mobilità, il punto sulle opere per Sant’Orsola e la valle dei Mocheni

Una mobilità più sicura e sostenibile nel territorio di Sant’Orsola e dell’intera valle dei Mocheni. È l’obiettivo delle opere messe in campo dalla Provincia autonoma di Trento, d’intesa con il territorio e le amministrazioni locali: un impegno di oltre 5 milioni di euro che...

Leggi
Attualità
Venerdì, 17 Marzo 2023

La Giunta provinciale riunita a Sant’Orsola Terme

È stato il comune di Sant’Orsola Terme ad ospitare oggi la seduta settimanale della Giunta provinciale. “Sappiamo quanto questa valle per storia, tradizione, impegno civico e specificità linguistica, sia importante per la nostra speciale Autonomia - le parole del presidente Maurizio...

Leggi
Cultura , Europa e attività internazionali
Venerdì, 17 Marzo 2023

Eusalp torna al Trento Film Festival con due nuove iniziative

Dal 1952 ad oggi, la storia del Trento Film Festival si è intrecciata alla storia della montagna, facendolo diventare un vero e proprio laboratorio internazionale sulle culture delle 'terre alte'. Proprio per il valore riconosciuto e consolidato della manifestazione, nell’ambito della sua...

Leggi