Venerdì, 28 Giugno 2024 - 14:33 Comunicato 1733

Traduzione in cimbro
Kalandardjo Euregio 2025: vor atz viare von snitt mochtma schikhan di pildar vor in fotografege konkórs

Dar Euregio süacht di schümmanarstn pildar von Tiról, Südtiról, Trentino, di pestn geschikht von pürgar bartn khemmen auzzornìrt un barten khemmen gètt a prais

[Cimbro] Machan a sait vonan kalandardjo pittnar foto dar soinen, disa iz an oportunitét boda haür o khint gètt in pürgar von Euregio Tiról, Südtiról, Trentino: defatte, ’z izta zait sin an sunta atz viar von snitt zo vazza di foto afte websait von Euregio un vürlengse dar djuria z’soina zornìrt. Di foto boda bartn gebinnen bartn khemmen gelekk aftn kalandardjo von Euregio 2025.
Ma mage zornìrn aniaglan argomént: daz bichte azta di foto soin khent gemacht in ummaz von drai lentar von Euregio un azza zoage bazzez iz disa earde.
Dar vorsitzar von Euregio un vodar autonome Provìntz vo Poatzan Arno Kompatscher, vorst in toalnemmar zo giana übar di grentzan zo süacha baz abezonemma. “Bar hoffan azta saibe a naügez seng, boda geat übar di grentzan un azta khemmen abegenump saitn von Euregio boda nia soin khent abegenump”. Vil foto bartn zoang gåntz schümmane auzseng, laüt un eleméntn vodar kultùr, vodar arkitetùr, un von traditziongen, odar no rarege moméntn un eventn gelaich in gåntz Euregio.
Dar Kompatscher un di vorsitzar vodar autonome Provìntz vo Tria Maurizio Fugatti un von Lånt Tiról Anton Mattle, khön alle ke ’z iz eppaz guatz azta khemmen ågenump foto vo aniaglan argomént un khönse mearar no baz kontént azta di initziatìf saibe hèrta mearar gekhennt: defatte disan stroach bartnda khemmen auzgètt 16.000 kòpie, vorz djar 2024 anvétze soinsa gest 13.000 vor in groaz kalandardjo, vor in khlumma di kòpie auzgètt bartn soin 11.000, vor haür soinsa gest 8.000.
Un tratto suggestivo della SP 133 di Monterovere (strada del Menador o Kaiserjägerstrasse) tra la Valsugana e gli altipiani cimbri [ Calendario Euregio 2018 Luigi Sandri]

Aniaglaz mentsch in Tiról, Südtiról un Trentino mage nemmen toal in konkórs un inngem viar fot vor aniaglana stadjong, in gåntzan 16 pildar. Dar Euregio vorst azta di foto boda khemmen gevazzt håm da peste risolutziong boma mage un azta di file khemmen gehoazt pitt informatziongen boda khön bazta iz khent abegenump un berz ’z hattze geschikht. In gåntzan bartnda khemmen zornìrt 49 foto: ummana vor da earst sait von kalandardjo un 12 vor daz haup pilt vor aniaglan månat, darzuar åndre drai zo lega panåndar vor aniaglan månat.
Alle di fotografe an lestn bartn khemmen gelekk pittnåndar afta geleichege sait von kalandardjo.
Berda gebinnt bart vången alz prais an rokh boda auzhaltet ’z bazzar drau pinn stempl von Euregio, darzuar zo haba soi foto aftn kalandardjo.

Di informatziongen aftn konkórs makmase vennen afte websait von Euregio: https://www.europaregion.info/it/euregio/novita/quiz-concorsi-a-premi/concorsi-a-premi/calendario-delleuregio-2025

Da dar formular innzoschraibas:  https://foto-euregio-2025.com/it

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene

(cdt)


Immagini