Azpe ma hatt khött, di famildja iz a kategorì boda hatt gesichart azta halt di kamòuschaft untar dar pandemì o, soinante gest guat zo kheara zo organizarase in khurtza zait vorå in sbern sachandarn boda soin auzgevallt in ditza lest djar un a halbez. Di krisi vodar pandemì, hatt nèt augehaltet di hilfan von politeke vor di famildja bodada soin in ünsarne lentar un boda håm in zil nèt lai auzohalta di famildje bodasan håm mångl, ma mearar baz ndarst zo gebanen struméntn zo helva azzen mang machan a djüstz lem. Atz ditza, dar strategesche plån vürzovüara ’z gesetz 1/2011 iz dar grunt strumént zo macha arbatn an pestn di vüarom.

Di hilfan zuargètt soin zo geba kontra dar demografisch kontratziong, schütz pitt gèlt, leng panåndar lem un arbat, helvan in djungen zo machanen a lem. Dar trentinar sistèm “qualità famiglia” iz uantze in Beleschlånt, ditza ankunto o dar da nètz von famildja Distrikt: da soin mearar baz 900 di organizatziongen boda nemmen toal in lånt welfare, baispil musee, schualn, organizatziongen profit un nèt profit, a teritoriàl pintom boda hatt azpe zil in sèll vürzovüara prodjèkte tschelle vodar famildja. Ma mocht o nèt vorgèzzan in ruòl von trentinar Kamöündar zertifjkàrt “tschelle vodar famildja” boda arbatande in di lentar nemmen å in plån vor di famildje un vüarn vür nètz politike zo geba naüge oportunitét in trentinar famildje.

Nåmp disan soinda di firme ‘family friendly’ un a gåntzar sistèm boda pittar zait izzese inngemacht un hatt gevüart vür ünsar earde, azpe an earde boda gearn ånimp prodjékte vor di famildje un ditza pezzart bia ma khent geschètzt o. Strumentn azpe di sportìf un kulturàl voucher, di schütz vor di dianst un di darkhenn boda khemmen zuargètt in organizatziongen zertifikàrt soin bichtege senjél vonan unantzegen sistém vor di trentinar politeke vor di famildje boda an lestn gebinnt.

Vor di briavan un di slide von tagung:
https://www.trentinofamiglia.it/News-eventi/News/Un-affresco-sulla-famiglia-in-Trentino-e-a-livello-nazionale

Übarsetzt von Schaltarle vor di zung von Toalkamou vodar Zimbar Hoachebene
(Traduzione a cura dello Sportello linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri)