Mercoledì, 17 Novembre 2021 - 19:03 Comunicato 3264

Novembre di libri
Il vocabolario solandro a Castel Caldes

Venerdì 19 novembre alle 16.30 a Castel Caldes sarà presentato il libro “Vocabolario solandro” di Annibale Salvadori . A seguire visita alla mostra Huomini Illustri. Ingresso libero con green pass.
Castel Caldes, Stube del conte [ Archivio Castello del Buonconsiglio ]

Martedì 19 novembre alle ore 16.30 terzo appuntamento con l’iniziativa Novembre di libri quest’anno proposta a Castel Caldes. Verrà presentato il volume "Vocabolario solandro" di Annibale Salvadori  curato da Patrizia Cordin, Paolo Dalla Torre e Tiziana Gatti edito dall’ Università di Trento. Al termine della presentazione si potrà visitare la mostra dedicata ai solandri illustri. Saranno presenti i curatori e  Roberta Barbetti che leggerà alcuni testi e poesie in solandro.  In questo volume è pubblicato in versione integrale un vocabolario della Val di Sole, in Trentino, scritto nella seconda metà dell'Ottocento da Annibale Salvadori, un medico di Mezzana. Il manoscritto è conservato presso la Fondazione Cini di Venezia. Le circa seimila voci in dialetto, corredate dalla traduzione in italiano e, in alcuni casi, da semplici esempi e modi di dire, sono qui proposte in modo fedele. Il vocabolario è preceduto da tre contributi in cui viene presentata la figura di Annibale Salvadori e la storia del manoscritto, si illustra il contributo del Vocabolario solandro alla lessicografia trentina e si presentano i criteri adottati nell'edizione del manoscritto.

(ac)


Immagini