[Mòcheno] No s puach Le maestre, de Rosanna Cavallini keart um za kòntarn s lem ont de òrbetn van baiber va doing jor pet en puach “Zoa’, korb, packl”. Dòs nai puach klòfft van baiber as va òrbet sai’ sa gòngen za hòndln. S puach mòcht an unterschid zbischn de baiber as...

Dopo "Le maestre", Rosanna Cavallini torna a raccontare le vite e i mestieri delle donne del passato con "Cesta, gerla, fagotto". Questo nuovo libro esplora l'universo dell'ambulantato femminile, un mondo fatto di fatica, ingegno e indipendenza. L'opera distingue tra le...

[Mòcheno] S keart um en Bersntol der Festival della Fisarmonica Valli dell’Avisio- Trentino, der festival va folksmusik as va zbolf jarder hòltet au de telder pet konzertn va gaig ont rèta. En de 9 va heibeger gaik der gaiger van Abruzzo Pierluigi Raggiunti as pet de sai’ schòrt va...

[Mòcheno] S geat envir der ring va lesn gamòcht ver za viarn zòmm de austell “Zbischn mito on birklechkait. Giuseppe Šebesta ont s Bersntol”, as men finz af de 4 van schanmikeal 2026 pasuachen mu. No en u’vong va de 12 van prochet kan Filzerhof va Vlarotz, de naikait geat envir en...

Prosegue il ciclo di letture ideato per accompagnare la mostra "Tra mito e realtà. Giuseppe Šebesta e la Valle del Fèrsina", visitabile fino al 4 ottobre. Dopo il debutto del 12 giugno al Museum Filzerhof di Fierozzo/Vlarotz, l'iniziativa fa tappa venerdì 26 giugno al parco...

Sarà inaugurata sabato prossimo, 6 giugno, a Palù del Fersina la mostra “Šebesta en Bersntol, tra mito e realtà, Giuseppe Šebesta e la Valle del Fersina”, che indaga il rapporto fondativo tra l’etnografo trentino-boemo e il territorio che negli anni Cinquanta divenne il suo primo...

[Mòcheno] Ver za kennen se pesser en de schual ont abia gamoa’schòftn ont ver za kennen der territorium as nèt asou vèrr steat, de Zboateschual va earste grad “C. Andreatta” va Persn as aunimmt aa de schualer as kemmen van gònze Tol ont alura van bersntoler derver aa, hòt...

Nell’ambito delle iniziative volte alla conoscenza reciproca fra le comunità, nonché delle particolarità del territorio circostante, la scuola secondaria di primo grado “C. Andreatta” di Pergine Valsugana, che accoglie anche gli alunni provenienti dalla Valle del Fersina e quindi...

[Mòcheno] Der schraiber, as der summer 1915 abia offiziar va Osteraich-Ungarn as de pèrng van tol vartrim hòt, hòt mearer elementn van sèlln zaitn, va de lòntschòft, van lait ont van sai’na pauer- òrbetn ont aa van bersntolerisch en de gschicht “Grigia” galeikt. De zboa...

Lo scrittore, che ha trascorso l’estate del 1915 come ufficiale dell’esercito austro-ungarico tra le montagne della Valle, trasporta nella novella "Grigia" diversi elementi del suo vissuto, dei paesaggi, degli abitanti e delle loro attività agricole e anche della lingua...

[Mòcheno] Der osteraichische schraiber Robert Musil, kennt en de gònze bèlt ver de sai’ groas òrbet as se hoast “Der Mann ohne Eigenschaften”, ist gaben abia ofiziar van osteraichischn-ungarischn schaldòttn as en front as men noch gaben ist za paun au en Bersntol as de sud-sait en...

Lo scrittore austriaco Robert Musil, conosciuto a livello internazionale per il suo capolavoro “L’uomo senza qualità”, trascorse l’estate del 1915 come ufficiale dell’esercito austro-ungarico sul fronte in via di predisposizione sul versante meridionale della Valle del...

[Mòcheno] Pet a stuck za vuas zbischn heff ont hittn va Palai en Bersntol ont a pasuach van Filzerhof en Vlarotz hom se garift de zboa studiumta organiziart van Etnografisch- trentinisch- Museum va S. Michele ont van Bersntoler Kulturinstitut za denken en Giuseppe Šebesta. De viln...

Con una passeggiata tra masi e baite a Palù del Fersina e la visita guidata al museo Filzerhof a Fierozzo si sono concluse le due giornate di studio organizzate dal Museo etnografico trentino San Michele e dall’Istituto Culturale Mòcheno dedicate a Giuseppe Šebesta. La multiforme...

[Mòcheno] No zboa’sk jor van sai’ toat, der Trentinische- Etnografische Museum va S. Michele a. A. organisiart zòmm pet en Bersntoler Kulturinstitut zboa studiumta za denken en groas trentinische etnograf Giuseppe Šebesta. Etnograf ont schraiber, dokumentarist ont regist, moler ont...

A vent’anni dalla scomparsa, il Museo Etnografico Trentino San Michele organizza assieme all’Istituto Culturale Mòcheno due giornate di studio dedicate al grande etnografo trentino Giuseppe Šebesta. Etnografo e saggista, documentarista e regista, pittore e narratore, creatore di pupi...

[Mòcheno] De Struttura Programmi van sitz va der Rai va Trea’t, pet de hilf van Kulturinstitutn va Palai en Bersntol ont en Kulturinstitut va Lusern, hòt zuagaleick mearer stickler va radiosendungen pet en titl “Le lingue germaniche del Trentino. Mòcheno e cimbro dal principio”. De...

La Struttura Programmi della Sede Rai di Trento ha realizzato con il supporto degli Istituti Culturali Cimbro di Luserna e Mòcheno di Palù del Fersina una serie di trasmissioni radiofoniche dal titolo “Le lingue germaniche del Trentino. Mòcheno e cimbro dal principio”. Le puntate,...

[Mòcheno] Durch an kritischn plick as en lem van a vòrt, de ausstell en Volkskunstmuseum va Innsbruck “unRècht! Gschicht va sozialeta unrèchtigkaitn” as ist toal van Museumjor 2025 va de Euregio, lont inn de lait za tschbinnen drau as an ettlena bitchtega ont prenneta questionen va...

[Mòcheno] En sònsta as de 14 van prochet kan Filzerhof en Vlarotz tuat au de austell “Sguardi/Plick”, heff ont lòntschòft van Bersntol, a gschicht van bersntoler architekturn as sai’ de òrbet va jorhundertn va zòmmlem van mentsch ont va der natur. Der pasuach va de ausstell leik...