Mercoledì, 19 Agosto 2020 - 14:13 Comunicato 1860

Traduzione in ladino
Covid-19: neva ordenanza per chi che vegn de retorn da la Croazia, da la Grecia, da Malta e da la Spagna.

La é stata sotscrita anché dal president de la Provinzia e la vegn dò da l’ordenanza del Minister de la Sanità

Chi che vegn de retorn te la Tèlia dò che i é stac te la Croazia, Grecia, Malta e Spagna i à l’obligh de fèr n test molecolèr o antigenich, tras tampon, te chela che i rua te areoport, te port o te n raion de confin, o te Azienda provinzièla per i servijes sanitères dant che sie fora 48 ores da canche i rua. Endèna che vegn fora i ejic i cogn fèr l’isolament fiduzièr te sia majon. Autramenter i cogn portèr dant, te chela che i fèsc l mbarch per vegnir de retorn te la Tèlia a chi che l’é enciarià de fèr i controi, l’atestazion che la desmostra che i à fat l test – resultat negatif – te la 72 ores dant te ruèr sul tegnir talian. Chest l vegn pervedù co la neva ordenanza sotscrita anché dal President de la Provinzia autonoma de Trent, che la é vegnuda fora dò da chela del Minister de la Sanità dai 12 de aost.

Chi che vegn de retorn dai paìjes en argoment, ence se i é asintomatics, i cogn meter en consaputa sobito che i é rué te la Tèlia l Partiment de prevenzion de l’Azienda sanitèra. Per fèr l tampon tel Trentin fèsc besegn scriver ite n modul online a la leta sul link: https://servizi.apss.tn.it/rientroestero/
L’Azienda sanitèra chiamarà la persona per ge fèr a saer la dì, l’ora e olache vegnarà fat l tampon.
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)

https://www.ufficiostampa.provincia.tn.it/Comunicati/Covid-19-nuova-ordinanza-per-chi-rientra-da-Croazia-Grecia-Malta-e-Spagna

(cdt)


Immagini