Nell’ambito delle iniziative volte alla conoscenza reciproca fra le comunità, nonché delle particolarità del territorio circostante, la scuola secondaria di primo grado “C. Andreatta” di Pergine Valsugana, che accoglie anche gli alunni provenienti dalla Valle del Fersina e quindi...

Nel corso della prima giornata di apertura di Didacta Italia – Edizione Trentino, importante evento dedicato alla formazione e all’innovazione scolastica, la coordinatrice pedagogica delle scuole provinciali dell’infanzia ladine Tatiana Soraperra e la docente dell’Università di...

[Cimbro] Lusérn iz a kamòuschaft boda schauget vür un da provintziàl vüarom hatt geböllt auhaltnse pitt konkrètege sachandarn vor di pürgar vo haüt un vor di djeneratziongen boda bartn khemmen. Disar iz gest dar tèma von öffentlesche trèff bodase iz gehaltet in lånt an erta atz...

[Cimbro] Dar sperimentàl prodjèkt vürgelekk von Trentino zoa aztase nèt learn di lentar vo pèrge auz ar a bege pittnåndar pitt åndre peste pratike vürgelekk in Euròpa, un alle di sèlln européan prodjèkte ågeheft odar sa gemacht in mearare lentar vodar EU zo kheara zo macha lem...

Luserna è una comunità che guarda avanti e l’Amministrazione provinciale ha voluto sostenerla in questo percorso con investimenti concreti per i cittadini di oggi e le generazioni future. È stato questo il filo conduttore della serata pubblica che si è tenuta ieri in paese, promossa...

Il progetto sperimentale promosso dal Trentino per contrastare lo spopolamento delle aree periferiche e montane, assieme alle altre “buone pratiche” a livello europeo, ovvero i progetti avviati o realizzati nei diversi Paesi Ue per favorire la rivitalizzazione delle comunità. Queste le...

[Mòcheno] Der schraiber, as der summer 1915 abia offiziar va Osteraich-Ungarn as de pèrng van tol vartrim hòt, hòt mearer elementn van sèlln zaitn, va de lòntschòft, van lait ont van sai’na pauer- òrbetn ont aa van bersntolerisch en de gschicht “Grigia” galeikt. De zboa...

[Cimbro] ’Z geata vürsenen dar dianst zo zoaga di trasmisiongen von kanél ORF 1 un ORF Sport in gåntz trentino, a prodjèkt boda iz starch gepuntet in zungmindarhaitn, übarhaup in taütschan kamòuschaftn möknar un zimbarn, ma boda ågeat alln. Nå in sèll boda iz khent auzgemacht...

Lo scrittore, che ha trascorso l’estate del 1915 come ufficiale dell’esercito austro-ungarico tra le montagne della Valle, trasporta nella novella "Grigia" diversi elementi del suo vissuto, dei paesaggi, degli abitanti e delle loro attività agricole e anche della lingua...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 508. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna l é: En domenia ai 12 de otober l é stat fat festa per i 500 egn de la gejia da...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 508. Gli argomenti di questo numero. Domenica 12 ottobre a Campitello si sono tenuti grandi festeggiamenti per il 500° anniversario della chiesa del paese, la prima...

[Mòcheno] S geat envire der dinst ver za bidersechen de sender ORF 1 ont ORF Sport en Trentin, an ausònder projekt u’gahenk en schutzn de sprochminderhaitn, iberhaup ver de taitschn gamoa’schòftn zimber ont bersntoler, ober as enteressiarn de òndern lait aa. No an schick va de...

Prosegue il servizio di trasmissione dei canali ORF 1 e ORF Sport in Trentino, un progetto legato in particolare alla tutela delle lingue di minoranza, con riferimento alle comunità germanofone cimbre e mòchene, ma che riveste interesse per tutta la popolazione in generale. Su mandato...

[Mòcheno] “Sim to en Bersntol”, ist der titl as balsch van “Sim to en Bersntol”, ist en tausnte trèff. En sòmsta as de 11 van schanmikeal, der òll boch drinnhòlter van nochrichtn ont vertiavn as keart en de bersntoler sprochminderhait ist en tausnte trèff. De Nochrichtzait...

[Mòcheno] Der osteraichische schraiber Robert Musil, kennt en de gònze bèlt ver de sai’ groas òrbet as se hoast “Der Mann ohne Eigenschaften”, ist gaben abia ofiziar van osteraichischn-ungarischn schaldòttn as en front as men noch gaben ist za paun au en Bersntol as de sud-sait en...

“Sette giorni in Val del Fersina”, è il titolo italiano di “Sim to en Bersntol”, arrivato alla puntata n. 1.000. Sabato 11 ottobre, infatti, il contenitore settimanale di notizie e approfondimenti riferiti alla comunità di minoranza linguistica mòchena ha raggiunto il record delle...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 507. I argomenc che vegn portà dant te la puntata de chesta setemèna. L cumià de Fascia per rengrazièr don Andrea Malfatti di 11 egn passé dessema. Na...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 507. Gli argomenti di questo numero. Il saluto di commiato della Val di Fassa per ringraziare don Andrea Malfatti degli 11 anni trascorsi insieme. Una domenica di festa...

Lo scrittore austriaco Robert Musil, conosciuto a livello internazionale per il suo capolavoro “L’uomo senza qualità”, trascorse l’estate del 1915 come ufficiale dell’esercito austro-ungarico sul fronte in via di predisposizione sul versante meridionale della Valle del...

[Cimbro] An mitta, in earst von bimmat, di zbölve un zuantzekh, afte redjonàl frequentzan vo Rai Radio 1, hattma gemak lüsnen in earst toal vo “Tang in muséo. An viazo in trentinar arkipèlago” a naüge trasmisiong radio boda, a bòtta afte boch, vor 14 bochan bart ren übar dar...

È iniziata mercoledì 1° ottobre, alle ore 12.20 sulle frequenze regionali di Rai Radio 1, la nuova trasmissione radiofonica “Giornate al museo. Viaggio nell’arcipelago trentino”. Articolato in 14 puntate con cadenza settimanale, il programma mette a fuoco lo sviluppo dei musei...

[Ladino] En vender ai 3 de otober domesdì da les 15.00 n bel grop de jent enteressèda e atenta à tout pèrt a la prejentazion de la enrescida su la ex casermes austroungariches de Vich de Fascia. La idea de endrezèr i totem la nasc del 2023, giusta 20 egn da canche l é stat orì la...

Venerdì 3 ottobre pomeriggio alle ore 15.00 un bel gruppo di persone interessate e attente ha partecipato alla presentazione della ricerca sulle ex caserme austroungariche di Vigo di Fassa. L’idea della realizzazione dei totem nasce nel 2023 in occasione dell’anniversario dei 20 anni...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 506. I argomenc che porton dant te Pedies de chesta setemèna l é: L Comun General de Fascia à tout pèrt a la Setemèna del Azet 2025 dal titol...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 506. Gli argomenti di questo numero. Il Comun General de Fascia ha aderito alla Settimana dell’Accoglienza 2025 che ha come titolo “Disuguaglianze: comunità in...

[Ladino] Fermèdes più azessiboles e segures per duta la jent che tol l trasport publich te la valèdes de la Veisc, enlongia la streca che la vegnarà endotèda di neves mesi de Trentino Trasporti per la Olimpiades e la Paraolimpiades. Chest l é chel che perveit i lurieres de la opera...

[Mòcheno] De autonome Provinz va Trea’t ist vour en nai projekt as keart en de Òrbetgamoa’schòft va Arge Alp, as van genner 2026 bart schaung za learnen u’ de lait en de praich za hom keing de pfèrlechkaitn van bòsser. De doi naiòrbet, tschbunnen van Dipartiment Zivilschutz,...

[Cimbro] Da autonome Provìntz vo Tria iz vorånavür von naüge prodjèkt augelekk drinn in da Arbat Kamòuschaft Arge Alp boda, åhevante von månat von hoachnach 2026, bart süachan zo macha vorstian in laüt baz ma mocht tüan azta hebat vürzokhemma an aluviong. Di initziatìf...

[Ladino] La Provinzia autonoma de Trent la é a cef de n nef projet tel chèder de la Comunanza de Lurier Arge Alp, che con de jené del 2026 la se meterà dant de sensibilisèr la popolazion en cont de che fèr canche entravegn risesc de agajon. La scomenzadiva, lurèda fora dal Departiment...

Fermate più accessibili e sicure per tutti gli utenti del trasporto pubblico nelle valli dell’Avisio, lungo la tratta che sarà servita dai nuovi mezzi di Trentino Trasporti in vista delle Olimpiadi e Paralimpiadi. È quanto prevedono i lavori dell’opera S-1119 della Provincia autonoma...

[Ladino] Alò da la ex Casermes austroungariches de Vich, en vender ai 3 de otober da les 3 domesdì vegn porta dant l projet “Ta le caserme”. Pontan via da la Cèsa de paussa, vegnarà fat na vijita compagnèda ai 6 neves totem, fin ló da Museo. Se jirà inant con n picol marendel e n...

In zona ex Caserme austroungariche di Vigo di Fassa, venerdì 3 ottobre alle ore 15.00 verrà presentato il progetto “Ta le caserme". Partendo dall’APSP, è prevista una visita accompagnata ai 6 nuovi totem informativi, con arrivo al Museo Ladino. Il pomeriggio proseguirà poi con...

[Mòcheno] Pet a stuck za vuas zbischn heff ont hittn va Palai en Bersntol ont a pasuach van Filzerhof en Vlarotz hom se garift de zboa studiumta organiziart van Etnografisch- trentinisch- Museum va S. Michele ont van Bersntoler Kulturinstitut za denken en Giuseppe Šebesta. De viln...

La Provincia autonoma di Trento è capofila di un nuovo progetto nell’ambito della Comunità di Lavoro Arge Alp, che a partire dal gennaio 2026 metterà al centro la sensibilizzazione della popolazione sui comportamenti da adottare in caso di rischio alluvionale. L’iniziativa, elaborata...

Con una passeggiata tra masi e baite a Palù del Fersina e la visita guidata al museo Filzerhof a Fierozzo si sono concluse le due giornate di studio organizzate dal Museo etnografico trentino San Michele e dall’Istituto Culturale Mòcheno dedicate a Giuseppe Šebesta. La multiforme...

[Ladino] Ence chesta setemèna l é a la leta l nef apuntament de “Pedies”, rotocalch ladin de informazion, ruà a la puntata n. 505. I argomenc che porton dant te Pedies de chesta setemèna l é: L Dì dla Cultura Ladina stat en domenia passèda vin Badia olache l é stat fat na...

Torna l’appuntamento settimanale con "Pedies", il rotocalco ladino di informazione, giunto alla puntata n. 505. Gli argomenti di questo numero. Si è svolto domenica scorsa in Val Badia il "Giorno della Cultura Ladina" con una conferenza di carattere scientifico e la...

[Mòcheno] Sauris, en Friuli, ist oa’n van earstn derver en Balschlònt as hòt guat u’ganommen der model “Birtshausdorf”, ont asou gilt gem en de paupahalter pet de nain virm za gem platz bou za stea’ ont plaim guat en de gamoa’schòft. An model as hòt a hilf gem ver za...

[Mòcheno] No zboa’sk jor van sai’ toat, der Trentinische- Etnografische Museum va S. Michele a. A. organisiart zòmm pet en Bersntoler Kulturinstitut zboa studiumta za denken en groas trentinische etnograf Giuseppe Šebesta. Etnograf ont schraiber, dokumentarist ont regist, moler ont...

[Ladino] L Consei di Comuns de l’Euregio l se à binà en mercol ai 24 de setember a Busan per l'ultima outa sot la presidenza del Sudtirol, aldò del prinzip che perveit che la encèria la vegne data su a roda anter i trei raions. Te la scontrèda del Consei di Comuns de l’Euregio a...