“Deidene a te stèr apede”, la campagna de sensibilisazion a sostegn de la eles e pissèda soraldut per ge dèr de contra a la violenzes che n muie da spes eles les padesc, ades la vegn fora ence ti trei lengac de mendranza, con volantins, stampes e placac che i vegnarà mané fora ence...

“Helvaz z’stianadar nidar nåmp” di meldung zo schoana di baibar, übarlekk daz earst vo allz zo geba kontra dar heftekait boda kartza vil vert vånkse inn, est iz geschribet in di drai zungen von zungmindarhaitn o, pitt flyer, plakètt un poster boda bartn soin gelatt seng von...

"Hèlf ens za stea’ der glaim”, de naiòrbet ver za lòng bissn ont hèlven de baiber as noat hom ver za gea’ keing en znicht keing de baiber, iaz kònn men sa sechen as de drai sprochen van minderhaitn aa, pet zeitler, plakatn ont poster as barn kemmen austoalt ont gadruckt durch...

Pasuach en de earsteschual va Vlarotz, as hòt 31 kinder, van asesor en de lear ont va de Schualsovrintendent Viviana Sbardella en earste to van nai schualjor. Der asesor ont de Schualsovrintendent hom se troffen petn vicepirgermoaster, ont de sai’ gagriast kemmen pet a kanzandl va rua ont...

"Aiutaci a stare al tuo fianco", la campagna di sensibilizzazione a sostegno delle donne e pensata in particolare per favorire il contrasto alla violenza di cui sono troppo spesso vittime, è declinata ora nelle tre lingue di minoranza, con volantini, locandine e poster che saranno...

"Mie Museo. Arpejon per l davegnir / Per ereditare il futuro" è il titolo della mostra, che dal 14 settembre fino all'11 ottobre e poi dal 1° dicembre 2021 al 15 aprile 2022, ripercorre la storia del Museo ladino di Fassa, iniziata nel 1981 in poche stanze all’interno della...

S kemmen gem naia moglechkaitn ver za nemmen au naia u’stelltn en de trentinisce gamoa’n bou as hòt minder abia 5.000 voner. De amministrazionen as trong envire a toal zòmmòrbetn barn hom de moglechkait za stelln u’ naia lait, derno as men bart meing aunemmen de earstn hundert lait...

De Provinz bart gem 34.800 Euro ver de ziglnprojektn, ver a zait va drai jor, ver za mòchen leargartn ver za mòchen kennen de kultur van grea', va de lontschòft, va de umbèlt za hòltn anau, van lem mearer tsunt. Men mu’ ogem de ziglnprojektn de earsteschualn ont de zboateschualn,...

De provincial Junta van trentin hòt u'ganommen de nain tovln va de konvenzion ont van Statut van GCT Euregio Tirol – Sudtirol- Trentin, der istituzional strument ver za mòchen òrbetn ont projektn ver en birtschòft ont hilf riven, durch a nètz va zòmmòrbet zbischn de region van drai...

L’é 34.800 i Euro che la Provinzia à metù a la leta per engaissèr i projec educatives, de la regnèda de 3 egn, per meter en esser i orc didatics ouc al sparpagnament de la cultura del vert, de l’agricoltura, de la sostegnibilità de l’ambient e de viver a na vida sana. I projec...

Se smaora la oportunitèdes de tor sù personal per i Comuns del Trentin, con referiment ai Comuns de popolazion mendra che 5.000 jent. La realtèdes aministratives che dezidarà de endrezèr sorts de atività a na vida sozièda les arà l met de tor sù più personal, dò che l’é stat...

Visita alla primaria di Fierozzo, scuola con 31 alunni, per l'assessore all'istruzione e per la Sovrintendente scolastica Viviana Sbardella in occasione dell'inizio dell'anno scolastico. Accolti dal vicesindaco, l'assessore e la sovrintendente scolastica sono stati salutati con un canto di...

’Z soinz 34.800 € boda di Provìntz hatt gelekk auzohalta edukatìf prodjèkte boda innhaltn drai djar, pinn zil zo macha didaktik gert zo macha khennen di kultùr von ekhar un bia zo maga vürgian pittnar låntschafft boma mage auhaltn un pittnan lem mearar gesunt. Dise edukatìf...

’Z khemmenda zuargètt in trentinar Kamöündar åzostèlla mearare arbatar, übarhaup in sèlln boda håm mindar baz 5.000 laüt un boda håm zornìrt sèlbart zo legase panåndar pitt åndre vor zèrte arbatn. Di vüarom boda håm sèlbart zornìrt vürzovüara zèrta arbatn pittnåndar...

Sono 34.800 gli Euro che la Provincia mette a disposizione per il sostegno di progetti educativi, della durata triennale, finalizzati alla creazione di orti didattici volti a incentivare la diffusione della cultura del verde, dell’agricoltura, della sostenibilità ambientale e della...

Si ampliano le opportunità di assunzione per i Comuni trentini, con particolare riferimento ai Comuni con popolazione inferiore a 5.000 abitanti. Le realtà amministrative che decidano volontariamente di gestire alcune tipologie di attività in forma associata avranno la possibilità di...

L’Autonomia l’é “responsabilità” e ge vel la tegnir sù tras na “fradaa” dessema coi etres teritories, dantdaldut col Südtirol, ma ence dessema coi sentadins, co la forzes sozièles e economiches. Percheche l’autogoern spezièl del Trentin, nasciù da l’intuizion...

S ist anau gòngen en Palae en Bersntol der pischof va Trea't, Lauro Tisi, ver za zaruckgem en de gamoa'schòft de kirch va de heile Maria Maddalena as de ist secket ausgarichtet kemmen. S kirchl, as schaugt as en Bersntol, de ist paut kemmen en 1500 jorhundert, ober menn lest eppas as an...

De Autonomi ist “vourstea’” ont de miast versterchert kemmen turch “a zòmmòrbet” zòmm en de òndern lender, zan earstn petn Sudtirol, ont de lait, en de birtschòft ont zòmmlem kreft. Avai de ausònder regiar van Trentin, augòngen van an idea va Degasperi ont zòmmgamòcht pet...

Autonomì “verantvortung” un geat vorstechart legante panåndar di lentar, daz earst vo allz in Südtirol, di pürgar un di sotzial un bichtschaft vortretar. Ombrómm da spetziàl vüarom von Trentino auvarkhent von sèll boda hatt übarlekk Degasperi un inngetoalt pittar nåmpum...

La Jonta provinzièla trentina l’à aproà i neves schemes de Convenzion e de Statut del GECT Euregio Tirol-Südtirol-Trentin, l strument istituzionèl che à finalitèdes de coejion economica e sozièla tras la rei de cooperazion interregionèla di trei raions. L provediment sera sù, per...

Da trentinar provintziàl Djunta hatt ågenump di skème vodar Konventziong un von Statùtt von GECT Euregio Tiró-Südtirol-Trentino, an istitutzionàl strument boda hatt azpe zil in sèll auzolega a bichtschaft sotziàl pintom durch a nètz z’arbata pittnåndar di drai lentar. Disar...

De 5 van leistagest ist der to “Offeta miln”, a naiket unterstizt va de Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) as òrbetet petn rif za studiarn, giltn ont unterstitzn de bòsserstrukturn en Balschlònt. En de provinz va Trea’t de strukturn as men pasuachen mu sai’ 34:...

L’Autonomia è “responsabilità” e va rafforzata attraverso “un’alleanza” assieme agli altri territori, prima di tutto l’Alto Adige-Südtirol, nonché ai cittadini, alle forze sociali ed economiche. Perché lo speciale autogoverno del Trentino, nato dall’intuizione...

Ai 5 de setember l’é la giornèda “Mulini aperti”, scomenzadiva portèda dant da la Sociazion Talièna “Amici dei Mulini Storici” (AIAMS) che la laora con chela de studièr, valorisèr e portèr inant la frabiches idrauliches te la Tèlia. Te la provinzia de Trent la frabiches...

Dar 5 von herbestmånat iz dar tage von “Müln offe”, vürgetrakk vodar Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) boda arbatet zo studjara un zo halta au di bèrkhstattn in Beleschlånt. In di provintz vo Tria, di bèrkhstattn z'sega, soin 34: müln, sang un smitt, prìvètt...

Il 5 settembre è la giornata “Mulini aperti”, iniziativa è promossa dall’Associazione Italiana Amici dei Mulini Storici (AIAMS) che opera con il fine di studiare, valorizzare e promuovere gli opifici idraulici in Italia. In provincia di Trento gli opifici visitabili sono 34: mulini,...

E' salito a Palù del Fersina l'Arcivescovo di Trento, monsignor Lauro Tisi, per restituire alla comunità la chiesa parrocchiale di Santa Maria Maddalena al centro di un importante intervento di ristrutturazione. La chiesetta, che si affaccia sulla Valle del Fersina, risale al 1500 anche se...

De ist untertschrim kemmen en vraita as de 20 van agest, van president va de autonome provinz va Trea’t de schòff n. 81 as nimmp u’ ver en Trentin aa de nain mossn ver za ibergea’ de groas noat va de krònket. De schòff ist kemmen gamòcht no en an oa’neprotokoll zbischn der...

L’é stat sotscrit en vender ai 20 de aost dal president de la Provinzia autonoma de Trent l'ordenanza n. 81 che perveit de autra mesures per ge fèr front a l'emergenza epidemiologica. L'ordenanza ge va dò al protocol de cordanza anter l minister de la sanità, l comissarie...

Untarschribet an vraita atz 20 von snitt von Vorsitzar vodar autonome Provìntz vo Tria dar vorschrif n. 81 boda vürlekk åndre maz zo halta au da sanitér emerdjéntz. Dar vorschrif khint nå in protokòll boda iz khent ågenump zbisnen in minister vodar sanitét un dar ågestèllte...

La Giunta provinciale trentina ha approvato i nuovi schemi di Convenzione e di Statuto del GECT Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, lo strumento istituzionale che realizza finalità di coesione economica e sociale attraverso la rete di cooperazione interregionale dei tre territori. Il...

Firmata oggi dal presidente della Provincia autonoma di Trento l'ordinanza n. 81 che prevede ulteriori misure per fronteggiare l'emergenza epidemiologica. L'ordinanza fa seguito al protocollo d'intesa fra il ministro della salute, il commissario straordinario, Federfarma, Assofarm e...

Di türn von ospedeldar un von struktùrn von provintziàl Åmt vor di gesunthait dianst khear zo tüanese offe zo maga gian zo venna di krånkhan. Ma pitt strengate regln. ’Z mangda inngian la zboa laüt (vraütn odar laüt gevorst von krånkh sèlbart) auzbèkslantese ummaz pinn åndar,...

S tea’se bider au de tirn van spitelder ont van Provinzalbèrkn ver de Tsunthaitdinstn en de lait as belln gea’ za vinnen de krònkn. Men mu aninn gea’ lai en zboa lait (lait va de familia u’tsòk van krònk) oa’n as de vòrt, petn grea’zertifikat Covid-19. Ber as geat en de...

I ospedèi e la strutures de l’Azienda provinzièla i vegn endò orii per chi che va a troèr malé ricoveré. Ma con regoles prezises. Pel ite demò doi persones (jent de familia o jent che domana l malà) dant un e dò l’auter, che à la Zertificazion verda Covid-19. Chi che cogn jir...

Di autonome Provintzàn vo Tria un Poatzan nemmen å pittnåndar in vorsitz vodar Strategì vodar Européan Uniong vor da Alpinar Redjong (EUSALP) vorz djar 2022: ditza iz khent auzgemcht sidar bintsche von esekutìf komitàtt ma ’z mocht no khemmen ofitzièll besteteget vodar djeneràl...

Le porte degli ospedali e delle strutture dell’Azienda provinciale per i servizi sanitari tornano ad aprirsi ai visitatori dei pazienti ricoverati. Ma con regole ben precise. L’accesso è consentito solo a due persone (familiari o persone indicate dal degente) in alternanza tra loro,...

Va de 16 van agest mu men vourstelln de vrog ver za vrong paitrong as tschrim sai’ asn Bando 2021 ver za gem bèrt ont vernaiern de maierler va stoa’ ont de eartseldern no de tròcht, asn Gèlt ver za gem mear bèrt en de òltn pahalter ont en lònt, no en sèll as tschrim ist as de...

A naüga regoalméntatziong vor in fond boda åsteat in Kamöündar afte konfìn zoa azta ’z gèlt mage khemmen zuargètt bahémmegar, machante asó destrar auleng prodjèkte boda håm vèrt vor di gemainschaft von Trentino un von Südtirol. Disar regolamént bart sicharn azta khemm guatz...