Dar 20 von kristmånat bartz soin dar lest tage boma bart mang auzvülln un inngem in formulàr boda roatet biavl da soin un bo sa lem di laüt boda gehöarn in fölk boda ren ladinar, möknar odar zimbar. Ditza gedenkhta ’z statìstik Åmt vodar provìntz vo Tria (ISPAT) boda hatt...

Un’approvazione formale data nel corso dell’assemblea Eusalp, sottolineata da un caloroso applauso: le Province autonome di Trento e Bolzano l’hanno ricevuta stamattina a Nizza dai membri del board Eusalp, che si sono confrontati sulle linee strategiche da adottare nel corso del 2022....

De 20 van schantònderer ist der leiste to en beil as men innvilln mu de vrogkòrt iber en numer ont de stea’platz van lait van gamoa’schòftn va ladiner, bersntoler ont zimber sproch. S tuat ses denken der Statistikinstitut va de provinz va Trea’t (ISPAT) as hòt tschickt en òlla de...

Imagines maraveouses, consees per la raides e n viac “petrignous” per i più picoi per cognoscer l’Euroregion Trentin, Sudtirol, Tirol. L’é stat publicà ence chest’outa l calandèr de fotos de l’Euregio che per l 2022 l porta dant n percors spetacolous tel mond de la besties,...

“‘Notes adiment, Lezions de musega populèra trentina’, la scomenzadiva endrezèda dal Museo de la Usanzes e Tradizions de la Jent Trentina”, la va envers la defendura del prezious patrimonie a ousc de noscia tradizion che l’à besegn de esser confermèda da nef – l’à dit...

Zoachen as long a’ne otn, rotn ver za vandern ont a pild roas ver de klea’nestn ver za untersuachen de Euroregion van Trentin, Sudtirol ont Tirol. S ist kemmen bider gamòcht der klender gamòcht pet letrattn van Euregio as ver en jor 2022 vourstellt a schea’s roas en de belt va de...

Il prossimo 20 dicembre è l'ultimo giorno per compilare il questionario della rilevazione sulla consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra. Lo ricorda l'Istituto di Statistica della provincia di Trento (ISPAT), che ha...

“Note a memoria. Lezioni di musica popolare trentina”, de naiòrbet organisiart van Museo degli usi e costumi della Gente Trentina, geat no en de richtung va schitz va de raich klòffete pahalter va de inser tròcht as noat hòt za kemmen bideru’tsòk – hòt tsòk der kulturasesor...

En jebia ai 2 de dezember te la “sala delle Marangonie” del Ciastel del “Buonconsiglio” l’é stat metù a jir l’event endrezà te l’ambit di “Dialoghes co la mendranzes”, desvaliva scontrèdes pissèdes tegnù cont che te nosc raion l’é comunanzes linguistiches de...

L president de la Provinzia autonoma Maurizio Fugatti l’à sotscrit l’ordinanza numer 83 en cont de la desposizions per la prevenzion e la gestion de l’emergenza sanitèra Covid-19. L test l dèsc desposizions spezifiches de prevenzion per i impianc portamont, stabilian la modalitèdes...

Immagini mozzafiato, consigli per le escursioni e un viaggio “pittoresco” per i più piccoli alla scoperta dell’Euroregione Trentino, Alto Adige, Tirolo. È tornato il calendario fotografico dell’Euregio che per il 2022 propone un affascinante percorso nel mondo della fauna, della...

En pfinsta as de 2 van schantònderer en sol van Marangonerie kan Schloss van Buonconsiglio hòt se gahòltn an òndern trèff ver en “Klòffen pet de sprochminderhaitn”, as sai’ mearer zòmmtrèffn as lòng sèchen as de storische sprochminderhaitn, de Ladiner, de Zimbern ont de...

Der president va de autonome Provinz Maurizio Fugatti hòt untertschrim de schòff numer 83 as paschraip de regln ver za ibergea’ de groas noat va de krònket va Covid-19. Ver de innrichtn ver za gea’ anau sai’ kemmen patschrim ausòndra regln, iberhaup abia as men miast tea’ za...

Dar vorsitzar vodar autonome Provìntz vo Tria Maurizio Fugatti hatt untarschribet di vorschrif nummar 83 übar baz zo tüana zo geba kontra in Kronvirus. Dar tèkst schafft baz zo tüana vor di kublpånen khödante bia zuarzogiana un biavl laüt ’z mangda auzsitzan pittnåndar nå bia da...

An fintzta atz 2 von kristmånat in di saal von Marangonerie von Kastèll von Buonconsiglio iztase gehaltet dar trèff augelekk drinn in “Ren pinn zungmindarhaitn” a ziklo trèff pensàrt haltante kunt von stòregen zungmindarhaitn boda lem in ünsarne lentar, Ladinar, Möknar un...

Machan khearn di laüt zo leba afte pèrng un gem zuar in djungen famildje zo machanen a lem disar iz dar zil von prodjèkt Co-living, vo ditza hattma geredet kadar Stiftung Franco Demarchi in an trèff von Festival vodar famildja. ’Z khent gezoaget bia ma sait gelekk est pinn prodjèkt...

Oggi la sala delle Marangonerie del Castello del Buonconsiglio ha ospitato il dibattito organizzato nell’ambito dei “Dialoghi con le minoranze”, un ciclo di incontri pensato partendo dalla presenza sul nostro territorio di comunità linguistiche minoritarie storiche, quelle dei Ladini,...

“'Note a memoria. Lezioni di musica popolare trentina', l'iniziativa organizzata del Museo degli usi e Costumi della Gente Trentina, va nella direzione di salvaguardia del prezioso patrimonio orale della nostra tradizione che ha bisogno di essere riconfermata - ha detto l'assessore alla...

Il presidente della Provincia autonoma Maurizio Fugatti ha firmato l'ordinanza numero 83 in tema di misure per la prevenzione e gestione dell’emergenza epidemiologica da Covid-19. Il testo applica per gli impianti di risalita specifiche misure di prevenzione, indicando le modalità di...

Ripopolare le zone montane e dare la possibilità a giovani famiglie di andare a vivere e costruire il proprio futuro in montagna sono gli obiettivi del progetto Co-living, di cui si è parlato oggi alla Fondazione Franco Demarchi in un incontro nell’ambito del Festival della famiglia. È...

N argoment de anchecondì, che l’é “na testimonianza concreta de tant che l’é fondamentèl no demò per noscia provinzia, ma ence per dut l Trentin. Se scomenza a rejonèr de dialoghes enscin dal titol de chesta scontrèda, e acioche se posse dialoghèr ben, ge vel se scutèr un co...

La lingua è madre. La donna ha sempre avuto un ruolo centrale nel trasferimento dei valori per le minoranze linguistiche o religiose e le moderne ricerche dimostrano che laddove le donne se ne vanno, la montagna muore; e con lei un intero mondo di saperi e patrimoni culturali immateriali....

An bichtegen tema, as derstellt “a kuntschòft nèt lai ver de sprochminderhaitn va de inser provinz, ober ver en gònze Trentin. Schoa’ van titl van doi trèff kimmps derstellt abia as bichte ist klòffn se, gem se òcht lisn se ont en de glaiche zait probiarn za tea’ de dinger”....

A tèma vo haüt boda iz “a sachan konkrèt nèt lai vor di zungmindarhaitn vodar ünsarn Provìntz ma vor alle di trentinar. Sin von titl vo disan trèff khöttma vo gereda un zo reda drau azpe ’z hatt z’soina mochtma gem groazan vèrt in åndar, ma mocht soin guat zo lüsna un in da...

Un tema attuale, che rappresenta "una testimonianza concreta di quanto sia fondamentale non solo per le minoranze della nostra provincia, ma per tutto il Trentino. Fin dal titolo di questo incontro si parla di dialoghi e per dialogare bene bisogna dare importanza all’altro, bisogna...

Van ma’ta as de 15 van òlderhaileng ist moglech za hom, vrai, ver òlla de lait as inntschrim sai’ en provinzal tsunthait sistem, de nai plòttform TreC+, as s ist kemmen gamòcht zòmm pet docktern ont òndra lait. S derstellt an oa’zegen inntritt ver de digitaln dinstn va de...

Lotta. Autodeterminazione. Pace. Sono queste le tre parole chiave attorno alle quali si confronteranno i partecipanti al prossimo dibattito organizzato nell’ambito dei “Dialoghi con le minoranze”, un ciclo di incontri pensato partendo dalla presenza sul nostro territorio di comunità...

L’Istitut de Statistica de la provinzia de Trent (ISPAT) l vel recordèr che l’é en esser la rilevazion sul numer e l sparpagnament de chi che fèsc pèrt de la popolazions de lengaz ladin, mochen e zimber, che la é stata metuda a jir dai 4 de otober e la vegnarà serèda sù ai 20 de...

Dar statìstik institùt vodar Provìntz vo Tria (ISPAT) gedenkht ke ’z geata vür di zelom zo roata biavl da soin un bo sa lem di laüt boda gehöarn in fölk ladinar, möknar un zimbar, boda hatt ågeheft atz 4 von bimmat un bart auhöarn atz 20 kristmånat 2021. Daz sèll boda...

Da oggi a disposizione gratuitamente di tutti gli iscritti al sistema sanitario provinciale la nuova piattaforma TreC+, sviluppata grazie al contributo di medici e cittadini. Rappresenterà l’unico punto di accesso ai servizi digitali dell’Azienda sanitaria. Le novità presentate oggi in...

N moment per scutèr i besegnes e vardèr fora na opera de gran emportanza che la comunanza de Fascia la speta da pez. La varianta Cianacei-Ciampedel l’é stat l’argoment prinzipèl de la scontrèda, stata alò da la senta de piaza Dante, anter l president de la Provinzia autonoma de...

Der Statistik Institut va de provinz va Trea’t (ISPAT) denkt as de untersuach va biavle as de sai’ ont abia as de sai’ asn lònt austoalt, de toalnemmer en de ladiner, bersntoler ont zimber gamoa’schòftn as s ist u’gaheift as de 4 van schanmikeal ont bart se riven as de 20 van...

L'Istituto di Statistica della provincia di Trento (ISPAT) ricorda che è in corso di svolgimento la rilevazione sulla consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra, che ha preso avvio il 4 ottobre e si concluderà il 20...

Un momento di ascolto e approfondimento su un’importante opera attesa dalla comunità della val di Fassa. La variante Canazei-Campitello di Fassa è stata al centro dell’incontro nella sede di piazza Dante tra il presidente della Provincia autonoma di Trento e i sindaci delle...

Dar EuregioFamilyPass iz gemacht zoa azta alle di laüt von Euregio Tirolo-Alto Adige- Trentino khennen un lem taglisch in Euregio. Baz da khint gevoalt vor di fraizait geat vo sachandar augelékk vor ditza, mindarzahlum vor bazda ågeat ’z gelirna, dar kultur, in sport un sinamai skonte...

Zboa djar arbat håmda geböllt soin zo vornaügra ’z gehaüs vodar mittlschual Pia Rella vo Folgrait. Schiar viar mildjü Euro soin khent gezert – pinn bichtege schütz vodar autonome Provìntz vo Tria o – auzzopezzra ’z gehaüs un zoa az mage auzhaltn an teremòtt un zo spara...

Der EuregioFamilyPass bill as òlla de familie van Euregio Tirol-Südtirol-Trentin schelltn untersuachen ont pesser lem der Euregio. Mearer de dinger as de familie meing tea’ en de vrai zait: ausòndra trèffn, minder zoln en sektor va de u’lear, va de kultur, van sport ont nou minder...

L’EuregioFamilyPass vel engaissèr duta la families de l’Euregio Tirol Sudtirol e Trentin a cognoscer e viver diretamenter l’Euregio. La perferida per l temp ledech de la families la tol ite evenc spezifics, rebasc ti setores de l’istruzion, de la cultura e del sport enscin a la...

Del 2013 doi egn dò che l’é stat metù sù e registrà l GECT “Euregio Tirol-Sudtirol e Trentin” l’é stat publicà sie prum sit web www.europaregion.info. Anché, dò 8 egn da canche l’é stat metù fora, e dò sacotenc meisc de gran lurier, l’Euregio se porta dant co na...

Na gran endesfida che se pel venjer. L’é chela coleèda ai argomenc zentrèi de Eusalp – la Strategìa europeèna per la macroregion alpina - che i vegnarà touc sù ence da la Presidenza talièna per l 2022, che la vegnarà reta ensema da la Provinzies autonomes de Trent e de Busan....